"لاتنسوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não se esqueçam
• Não esqueçam

Pessoal, Não se esqueçam do vosso fato para o Festival deste fim-de-semana.
يارفاق لاتنسوا أزيائكم في عطلة نهاية الأسبوع لأجل مهرجان الإصطدام

Não se esqueçam que estão a 50 milhas da costa, por isso, azar de quem não trouxe papel higiénico.
لاتنسوا أننا بعيدون 50 ميلاً عن الشاطئ فإذا نفذ ورق الحمام فهو حظكم العاثر

Por isso, por favor, Não se esqueçam de verificar os bolsos por anéis de noivado.
لذا رجاءً ، لاتنسوا أن تتفقدوا . جيوبهم عن خواتم الخطوبة

Não se esqueçam de telefonar e avisar-me exactamente quando voltam.
لاتنسوا أن تتصلوا وتخبروني بالضبط متى ستعودون

Temperaturas entre 33 e 40 graus. Não esqueçam os protectores solares.
الصغرى 35 و العظمى 40 لاتنسوا الكريم للحماية من الشمس

Não se esqueçam de tirar boas fotografias.
الآن، لاتنسوا أن تقوموا بالتقاط بعض الصور الحسنة

E à classe de 1973 dizemos. Não se esqueçam de se lembrar de como são hoje.
... وإلى صف 1973 نحن نقول : لاتنسوا أن تتذكروا أنفسكم كما أنتم اليوم

Não se esqueçam, a aula de sexta-feira está cancelada.
لاتنسوا جميعا بحث يوم الجمعة ملغى

Nós não mentimos uma à outra, Hanna. Chegou ao seu destino. Não se esqueçam de se inscrever para cantar no karaoke de hoje.
" نحن لانكذب على بعض, "هانا لقد وصلت ألى وجهتك مرحبا, لاتنسوا أن تسجلوا أسمائكم

Por favor, Não se esqueçam que temos esta informação.
رجاءً لاتنسوا أننا نملك تلك المعلومات

Não se esqueçam, a segurança não existe.
.. لاتنسوا. ليس هناك أمن.

Independentemente do que houver amanhã, Não se esqueçam disso.
مهما يحدث غدا لاتنسوا هذا

Não se esqueçam que amanhã há teste escrito. Tu não.
لاتنسوا اختبار التلفظ غدا.

Não se esqueçam de inscrever.
لاتنسوا التوقيع.

Para aqueles que vão à viagem missionária, Não se esqueçam da autorização.
إنكنتمذاهبينفىمُهمة... أرجوكم لاتنسوا إعطائي التصريح ... .

Não se esqueçam das vossas coisas.
لاتنسوا شنطكم الرائعة

Não se esqueçam.
"حسناً,لاتنسوا ذلك"

1:15, em ponto. Não se esqueçam.
لاتنسوا "جيني،شانينغ"

Não esqueçam de entregar a declaração agrícola para as comissárias. Vamos estar no solo em breve.
لاتنسوا إعطاء نماذج تصاريحكم إلى مضيفةِ الطائرة سنهبط قريباً

Não esqueçam os vossos neutralizadores. . Parece uma perda de tempo.
لاتنسوا معادل التحييد. يبدو وكأنه مضيعة للوقت. أجل ، لقد عثروا على السيارة بدون لوحة أرقام