| Claro, não há problema. Se não estiver aqui, estou em casa. | Open Subtitles | أجل, لاتوجد مشكلة,إذا لم أكن هناك ساكون في شقتي |
| Então não há problema. Você está acordado. Certo? | Open Subtitles | لاتوجد مشكلة انت مستيقظ اليس كذلك؟ |
| Oh, apanhou ali um pouco de pele, não há problema. | Open Subtitles | ،قطع معه قليلاً من الجلد لاتوجد مشكلة |
| - não há problema, estou aqui eu. | Open Subtitles | حسنًا ، لاتوجد مشكلة .. أنا هُنا |
| Disse que não havia problema em assumir o lugar do pai, porque... | Open Subtitles | قال بأنه لاتوجد مشكلة لو أخذت مكان والده هذه الليلة لأنَّ |
| Então, não há problema. | Open Subtitles | أذن لاتوجد مشكلة |
| não há problema. Eu estou bem. | Open Subtitles | . لاتوجد مشكلة , أنا بخير |
| não há problema. - Fica para outra vez... | Open Subtitles | لاتوجد مشكلة في وقت آخر |
| Sim, não há problema. | Open Subtitles | حسنا ، لاتوجد مشكلة ياسيدي |
| A convidar-me para entrar, tipo, "claro, entra, não há problema". | Open Subtitles | يدخلني إلى البيت ويدعى بأنه يحبني, ويقول(مرحباً, أجل , تفضل ,لاتوجد مشكلة)ـ |
| Não, não há problema. Aí. | Open Subtitles | لا، لاتوجد مشكلة انتهيت |
| não há problema nenhum. | Open Subtitles | لا لاتوجد مشكلة سأعود للأعلى |
| Então não há problema. | Open Subtitles | ! إذاً , لاتوجد مشكلة |
| Eu ia dizer, "não há problema". | Open Subtitles | كنت سأقول،"لاتوجد مشكلة" |
| não há problema. | Open Subtitles | . لاتوجد مشكلة |
| não há problema. | Open Subtitles | لاتوجد مشكلة |
| - não há problema. | Open Subtitles | - لاتوجد مشكلة |
| Mas, depois dessa interpelação nós... nós concluímos que não havia problema com as temperaturas previsíveis, e eu tenho um documento da gestão de Morton Thiokol para esse efeito. | Open Subtitles | وبعد أن سمعنا المناقشة, نحن.. نحن جميعاً أتفقنا بأنه لاتوجد مشكلة مع درجات الحرارة المتوقعة وأنا لدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 