"لاتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• latte
• galão
• Café
• com leite magro

Não sei o que vocês fazem, mas eu vou ao Starbucks, ao Pete's, e sítios desses, e o "venti latte" em São Francisco custa cinco dólares.
.. على الغداء أنا الآن لا أعلم عنكم ولكنني أذهب الى ستاربكس وبيتس وأماكن كهذه فنتي لاتيه يكلف خمسة دولارات في سان فرانسيسكو

Comprei-te o teu Café, um latte de baunilha, sem gordura, sem natas, certo?
أحضرت قهوتك ، بفانيليا بدون لاتيه بدون كريمة ، صحيح ؟

Pus um ambientador que cheira a mocha latte.
بها معطّر جو رائحته كرائحة موكا لاتيه ..

Ele vem todos os dias, pede um galão com leite de soja e vejo os abdominais dele.
هو ياتي كل يوم ويطلب لاتيه بنكهة الصويا ويمكنني رؤية عضلات بطنه من خلال قميصه

Vais-me arranjar Café cremoso até ao final do mês.
ستُحضر لي موكا شاي لاتيه لبقية هذا الشهر

Peço Café com leite magro e baunilha, mas estou a tentar reduzir o açúcar.
طلبي هو فانيلا لاتيه خفيف، لكنني أحاول أن أقطع عادتي عن الشرب.

Quero um 'Trenta', sem espuma, cinco meios descafeinados, sem espuma, latte com xarope de abóbora sem espuma, a 98ºC.
سأحصل على ترينتا ، بلا رغوة 5ملاعق من القهوة ، لا رغوة لاتيه اليقطين بلا رغوة وعلى درجة حرارة 210

Gosto do meu latte com xarope de abóbora bastante quente, por isso cumpra o meu pedido.
مشروبى المُفضل التقليدى على درجة حرارة 210 ؟ أحب لاتيه اليقطين ساخن للغاية لذا فمن فضلك قُم بتلبية طلبى

Ela quer que você comece a fazer o meu extra quente, sem espuma, latte com xarope de abóbora!
فى بدء إعداد قهوتى الساخنة للغاية بلا رغوة لاتيه اليقطين

Certo, um Trenta a 98ºC, cinco doses, sem espuma, um latte de xarope de abóbora, meio descafeinado, sem espuma, Café com leite para a Chanel.
حسناً ، 210 درجة ، ترينتا ، 5 ملاعق لا رغوة ، لاتيه اليقطين لا رغوة من أجل شانيل

Aprende a fazer latte de xarope de abóbora, sua psicopata.
فلتتعلم كيفية صناعة لاتيه اليقطين أيها المريض النفسى

latte de baunilha, scone de arando-laranja.
لاتيه الفانيلا كعكة التوت والبرتقال البري

Claro que acabaram os latte de gengibre.
بالطبع هذا يعني لا مزيد من قهوة الزنجبيل لاتيه

Tiveste que ligar para a polícia de West latte, e eles foram?
"هل اضطررت للاتصال بشرطة "ويست لاتيه لتطلب منهم المجيء ؟

Mas, eu não trabalhei numa dessas cadeias de cafés onde tudo o que se pede se transforma em latte.
ولكن بعدها لم اعمل في في واحد من المقاهي الكبيرة حيث كل شي تطلبه يكون لاتيه القهوة ...

- Quer um latte enquanto espera?
أتريدين "قهوة لاتيه" بينما تنتظرين؟ لا، لا أريد "قهوة لاتيه"!

E um latte com leite de amêndoas, e uma massagem no Four Seasons.
أجل و"لاتيه" وحليب الجوز. وتدليك من فندق "فور سيزونز"

atrasando o momento de receber a irresistível, doçura extra quente, sem espuma, do latte com xarope de abóbora em que tenho pensado o dia todo?
وتأخير لحظتهم فى الحصول على مُبتغاهم للحصول على مشروبهم وحلاوة جوز الطيب الساخن للغاية بلا رغوة هل يُفكرون فى لاتيه اليقطين طوال اليوم ؟

Bebia sempre um galão de segunda a sexta, entre as 20h30 e as 21h00.
لاتيه مضاعف,طويل, من الاثنين حتى الجمعة بين الساعة 8:

Dás-me um galão com leite magro, por favor?
هل أستطيع الحصول على لاتيه خالي من الدسم ؟

O que acontece quando atravessamos a Sétima Avenida de Café quente na mão e um táxi surge do nada e nos atinge?
ماذا يحدث عندما انت تعبرين الجادة السابعة, حامله تلك الصويا لاتيه الساخنه, وسيارة أجرة تأتي من العدم وفقط تأخذك خارجا؟

Dois galões com leite magro, ligeiramente baunilhados sem açúcar e uma "pata de urso".
لاتيه مقشود، وملعقتان من السكر الناعم والفانيليا ومُعجّنات باللوز.