"لاثبات ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para provar
• o provar
• o provam

Eu conquistei a Bretanha e trouxe papiro para provar.
لقد غزوت بريطانيا ولدي مئة ألف شتلة البردى لاثبات ذلك.

Então talvez esta seja a minha oportunidade para provar.
حسنا,ربما تكون هذه فرصتى لاثبات ذلك.

Temos milhares de anos de batalhas para provar.
لدينا قيمتها آلاف السنين من المعارك وراءنا لاثبات ذلك!

Sim, é porque o Renny Grant estava a jantar às 20:30, e tenho uma dúzia de testemunhas para o provar.
نعم , هو , لأن المنحة رينى كان يتناول وجبة العشاء في 8: 30 م ع ولقد حصلت على عشرة شهود لاثبات ذلك

Até pode ter sido, mas não temos como o provar.
قد يكون قتلها ، لكن ليس لدينا أدلة لاثبات ذلك

Na verdade, Meritíssimo, eu tinha os documentos que o provam.
حسنا، في الواقع، سيدي القاضي، كان ليرة لبنانية لاثبات ذلك.

- Tenho fotos que o provam.
وحصلت على الصور لاثبات ذلك.

Vê, trouxe os arquivos da missão para provar.
انظري,لدي ملف المهمة لاثبات ذلك.

O Francisco não quer continuar com as velhas batalhas. - Dai-nos a chance de o provar.
فرانسيس لا يرغب في مواصلة المعارك القديمة ، ف أعطنا فرصة لاثبات ذلك

Tenho uma cicatriz no meu traseiro para o provar.
ولديّ ندبة على مؤخرتي لاثبات ذلك

Tenho as minhas histórias e cicatrizes para o provar.
أجل،لدي حكاياتي وندبات لاثبات ذلك