"لاحتجازه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Vim para levar o rapaz do assalto ao Beanery, sob custódia.
جئت لأخذ الفتى الذي تهجم على المقهى لاحتجازه

Não quero, mas não tenho motivo para o deter.
لا أرغب بذلك , لكنني لا أملك أدلة كافية لاحتجازه

- Mas nada para o segurar.
أجل,ولكن لم يكن هناك دليل ضده كافى لاحتجازه

Além disso, não há provas para o prender, então a polícia espanhola vai soltá-lo.
وعلى العموم، لا يوجد دليل لاحتجازه هنا، لذا... فالشرطة الاسبانية سوف تخلي سبيله

Não tinhas uma causa provável para prendê-lo.
لايوجد لديك اي سبب يدفعك لاحتجازه

Não tem nada para segurá-lo. A sua testemunha chave desapareceu.
لا سـبب لاحتجازه شـاهدك اختفى

Ele era contínuo da escola, mas não tinham provas para o prender.
{\pos(192,210)}نعم، لقد كان حارس المدرسة الثانوية لكن لم يملكوا ما يكفي لاحتجازه

Há uma razão para ele estar preso.
ثمّةَ سببٌ لاحتجازه.

Há muitas razões para ele estar preso, Chelsea.
هناك أسباب كثيرة لاحتجازه يا (تشيلسي)