"لاحظتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reparei
• notei
• reparou nela
• reparado nela
• tinha reparado

Eu estava a abrir uma galeria. Ela apareceu e eu... reparei.
لقد كنت افتتح مرسم ولقد تجولت هي حولي ولقد لاحظتها

Sim. reparei nisso quando me levantei para beber água e emendei-a.
لاحظتها عندما صحيت لأشرب كأسا من الماء ، لذا أصلحتها

Está um carro no estacionamento. reparei nele perto de Ritzville.
هناك سيارة فى الكراج قد لاحظتها تتبعنا من ريتزفل

Agora... uma das coisas que notei no ginásio... é que tu nunca mexes os pés.
من الأشياء التى لاحظتها عليك أنك لا تحركين قدميك

Ela tem um braço. Sim. Sim, claro, com certeza reparou nela.
أنها صاحبة الذارع الواحده أجل أجل, أجل, بالطبع من المؤكد أنك لاحظتها

Se tivessem estado no jogo naquela noite, também teriam reparado nela.
, اذا كنت موجود اثناء اللعبة تلك الليلة فمن المفترض انك لاحظتها , ايضا

Já tinha reparado nela antes.
كنت قد لاحظتها من قبل

Os papeis voaram pela estrada e... reparei por acaso.
, وكل الأوراق تطايرت في الشارع لاحظتها فحسب يا سيدي

reparei quando deu uma entrevista e disse que ia ficar com a Jane Fonda para sempre.
لاحظتها أولاً عندما كان في مقابلة قال بأنه سيكون مع چين فوندا للأبد

Não vejo nada nos registos da manutenção, senhor, mas tenho quase certeza que reparei naquilo há cerca de uma semana.
لا اري اي شي في تسجيلات الصيانة , سيدي ولكنني متاكد انني لاحظتها منذ اسبوع

reparei. Mas os rapazes não. Nunca reparam nessas coisas.
لاحظتها , لكن الرجال لا يفعلون إنهم لا يهتمون بهذه الإشياء أبداً

reparei quando nos conduziu ao escritório do Annunzio.
لاحظتها سابقا عندما ادخلتنا الى مكتب انوزيو

Há muito tempo que reparei nela na cidade.
لقد لاحظتها بالبلدة منذ زمن طويل

Só reparei quando ela passou.
لقد لاحظتها فقط عندما كانت تمشي

Eu reparei.
أقصد أنى لاحظتها

Há uma contusão na terceira costela esternal anterior. Já a notei antes.
هناك كدمة على الضلع القصي الأمامي الثالث، لقد لاحظتها في وقت سابق.

Eu notei no vídeo ... aquele segurança que foi baleado, ele está usando um relógio inteligente.
... لاحظتها في الفيديو ذاك الحارس الذي أصيب بطلق ناري هو يرتدي ساعة ذكية

E uma vez eu notei ela.
وفي احد المرات لاحظتها

Mas reparou nela, e talvez tenha sido esse o objectivo.
لكنك لاحظتها و ربما يكون هذا المقصود

Já tinha reparado.
لقد لاحظتها