"لاحظ أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reparou que

Muito rapidamente reparou que, quando movia o dedo no touchpad, algo se movia no ecrã. Mais tarde disse-me: "Nunca tinha visto uma TV onde se podem fazer coisas".
بسرعة جداً لاحظ أنه عندما يحرك أصبعه على لوحة اللمس شيئا ما يتحرك على الشاشة-- ولاحقاً أخبرني، أنه لم يرى قط تلفازاً حيث يمكنك فعل شئ.

— Durante a 2ª Guerra Mundial, reparou que os pilotos que regressavam das suas missões, tinham pequenas lascas alojadas nos olhos. Mas o mais interessante é que o material não causava nenhuma inflamação.
خلال الحرب العالمية الثانية، حيث كان من ضمن المرضى الذين يراهم الطيارون العائدون من مهماتهم، وقد لاحظ أنه في داخل عيونهم كانت توجد شظايا من قطع صغيرة لمواد استقرت داخل العين، ولكن المثير جداً للاهتمام حول هذا هو أن تلك المواد، في الواقع، لم تؤدِّ إلى أية استجابة التهابية.