"لاركن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Larkin

Assim que sairmos daqui, vai a casa, mete a Larkin e os miúdos em casa. Não os deixes sair até teres notícias minhas.
حسناً دايف حينما نتنهي من هذا يجب أن تعود للبيت وتأكد أن لاركن والأطفال سيكونون بالداخل

Foi ele que a Larkin entrevistou.
أعنى , أنه هو الشخص التى كانت لاركن في مقابله معه هذا الصباح

Ninguém acredita que eu saía com a Larkin Groves do canal 7Eye Team.
لم يصدقنى أحد عندما أخبرتهم إننى تواعدت مع لاركن جروفز المذيعه في القناه السابعه

Eu amo-te, mais do que já amei qualquer outra pessoa, Larkin.
اكثر مما احب أي شخص أخر يا لاركن إننى أتمنى فقط بأنكِ تعلمين هذا

Porque eu não matei o meu tio em legítima defesa, Larkin.
لإننى لم أقتل عمى دفاعاً عن نفسى يا لاركن

Não fui eu, foi a Larkin.
؟ إننى لم أقِلهم إلى هنا لاركن هي من فعلت

Lamento o que aconteceu com a Larkin. Lamento que ela tenha ido embora.
إننى أسفه على لاركن إننى أسفه على أنها رحلت

Toma, se a Larkin chamar não digas nada sobre nada disto, está bem?
هاهو . إذا إتصلت بك لاركن .. لا تقل لها أي شئ من هذا حسناً ؟

Sarah, é do Bryce Larkin que estamos a falar aqui, a tua antiga chama, o meu antigo nemesis.
ساره ، هذا هو برايس لاركن الذي نتحدث عنه هنا محبوبك القديم ، عدوي القديم

Tens uma chance de disparar no Bryce Larkin, disparas para matar.
عندك فرصة لاطلاق النار على برايس لاركن ، تطلق النار لتقتل

Eu estou agradecido pelo Bryce Larkin estar morto, e não estar neste momento no meu quarto a curtir com a minha nova namorada.
انا ممتن لان لاركن برايس ميت وليس حاليا في غرفتي مع صديقتي الجديده

Meu nome é Larkin Holberman, sou do comitê da cidade.
انا اسمى " لاركن هولبرمان " من مجلس البلدية

Recuando no tempo, havia uma senhora chamada Valerie Larkin. Em 1987, ela tinha toda a nossa informação num só disco.
بالرجوع بالزمن للوراء، كانت هناك سيدة تدعى "فاليري لاركن"، وفي عام 1987م، حصلت على جميع معلوماتنا في قرص مدمج واحد.

Sabes, a mulher que atacou a Larkin esta manhã?
المرأه التى هاجمت لاركن في هذا الصباح

Contas-me porque levaste a Larkin até Key Largo?
قل لي لماذا أخذت لاركن إلى كي لارجو ؟ ؟

Foi onde atacaram a Larkin.
هذا في نفس المكان الذي هوجمت فيه لاركن

Larkin, por favor.
نعم .. لاركن ألا يمكنكِ الإنتظار ؟

A Larkin queria lavá-la à mão, mas eu disse-lhe que não, ela ainda está de cama e...
حسناً .لاركن أصرّت على فعل هذا لوحدها .ولكن ......

Larkin... ninguém te vai incomodar mais.
ولذا ظننت بأنك سوف - لاركن - لن يزعجكِ أي أحد بعد الأن

Ela ouviu-te a conversar com a Larkin... sobre a mãe.
لقد قالت بأنك تحدثت مع لاركن عن امها