"لازال بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda podes
• ainda consegues

Tudo para que trabalhaste, o Bem que fizeste, que Ainda podes fazer.
كل تلك الأشياء التي عملت من أجلها كل ذلك الخير الذي فعلته، و لازال بإمكانك فعله

Está bem, o encontro não está a correr exactamente como tinha planeado, mas Ainda podes salvá-lo com o teu lendário dom para conversa fiada.
حسناً، هذا الموعد لايجري حسب ماخطط بالضبط ولكن لازال بإمكانك أن تنقذه بقدرتك الأسطورية بالحديث القصير

Mas Ainda podes corrigir a tua insensatez. Vai!
لكن لازال بإمكانك إصلاح حماقاتك، اذهبي

É apenas um teste. Tem calma. Ainda podes vir a ser médico.
لا عليك، (كويينتين)، إنّه إختبار واحد لازال بإمكانك أن تغدو طبيباً

Ouve, podes não ter de 26,67 centímetros, mas pelo menos ainda consegues.
اسمعني، ربما لا يكون طول قضيبك عشر بوصات و نصف لكن لازال بإمكانك أن تنكحها على الأقل

Ainda podes colocar os travões nisto.
لازال بإمكانك إيقاف هذا الشيء

Ainda podes fazer a coisa certa, Fernando.
(لازال بإمكانك أن تقوم بالتصرف الصحيح يا (فرناندو

Ainda podes. Podes ir para casa.
لازال بإمكانك يمكنك العودة للوطن يا (جولييت)

Ainda podes mudar de ideias.
لازال بإمكانك تغيير رأيك

Ainda podes mudar.
لازال بإمكانك التغير

Tu ainda consegues ouvir-te a ti próprio quando falas, certo?
لازال بإمكانك سماع نفسك وأنت تتكلم، صحيح؟