"لازال حياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda está vivo
• continua vivo

Lamento, mas, agora, nao temos forma de saber se o Daniel ainda está vivo.
أنا آسفة سيدي ولكن في هذه النقطه , نحن لانملك أي طريقة لنعلم إذا كان دانيال لازال حياً

Nao podem crer que o vosso amigo ainda está vivo.
,لايمكنك الإعتقاد في الحقيقه أن صديقك لازال حياً

Se ainda está vivo, será um pilar em redor do qual se reunirão os nossos inimigos!
إن كان لازال حياً فسيكون جداراً يتجمع حوله أعداؤنا

- Terrance Steadman ainda está vivo.
تيرانس ستيدمان لازال حياً مرحباً تيرانس

O meu marido continua vivo. Isso agrada-me.
زوجي لازال حياً ، وهذا ما يبهجني

O meu jogador não perdeu o jogo, ainda está vivo.
لم يمُت لاعبي في اللّعبة، لازال حياً

Pensa no que vai significar para o povo de Charleston, descobrir que o Presidente ainda está vivo.
فكر ماذا سيعني لمواطني "تشارلستون" أن يعرفوا إن الرئيس هاثواي" لازال حياً"

Ele não está a mexer, mas penso que ainda está vivo.
لا يتحرك لكن اعتقد بانه لازال حياً

- Olha! ainda está vivo!
إنظري، لازال حياً

Tem certeza que ele ainda está vivo?
هل أنت متأكد أنه لازال حياً ؟

Eles vão pensar que o agente da condicional ainda está vivo.
*سيعتقدون ان المُراقب لازال حياً*

Eles vão pensar que o agente da condicional ainda está vivo.
*سيعتقدون ان المراقب لازال حياً*

O sacana ainda está vivo.
الملعون لازال حياً

- Cuidado, ainda está vivo.
إحذروا! لازال حياً

Kozko ainda está vivo.
أن السيد ـ (كازكو) ـ لازال حياً

Mas se sentem a necessidade de pedir desculpa por algo, pode ser por não me terem contado que o Ronnie ainda está vivo.
ولكن لو شعر كلاكما أنكما بحاجة لأن تعتذران عن شيء... ربما يجب أن تبدءا بإخباري... أن (روني) لازال حياً

- Hércules ainda está vivo!
-هرقل) لازال حياً)

Ele ainda está vivo, Edna!
(لازال حياً يا (إدنا

Sim, continua vivo.
أجل، لازال حياً.