"لازال لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda tens
• ainda tem

Ainda tens tempo de nos ajudar a vencer o campeonato.
لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

Ainda tens muito a aprender, jovem aprendiz...
لازال لديك الكثير لتتعلمه يا متدربى الشاب

Ainda tens muito para empacotar?
هل لازال لديك الكثير من الأمتعة لتحزمها؟

E aposto que ainda tem as cassetes de vigilância.
و أراهن أن لازال لديك شرائط المراقبة تلكَ.

Mas não vai ficar arruinado pois ainda tem a Tool Co.
ولكك لن تعيش مهينا لازال لديك شركة الحفر

Ouve, Ainda tens um informador na polícia, certo?
أسمع، لازال لديك معارف مع الشرطة , اليس كذلك؟

Ainda tens o ADN do mais maléfico traficante de armas do mundo.
لازال لديك الحمض النووى لأخطر تاجر سلاح فى العالم

Pelo menos Ainda tens a Buy More.
حسناً على الأقل لازال لديك الباى مور يا أخي

Tu Ainda tens pequenos restos de pénis, e tu nunca consegues ficar molhada.
لازال لديك قضمة من عضوي الذكري ولا يمكنك ان تصبحي رطبة

Tu Ainda tens aquele ar de superioridade dos nortistas do leste.
لازال لديك ذلك الشعور الشمالي الشرقي بالأفضلية.

Então, estás a ver, Ainda tens algumas boas memórias sobre o teu pai?
كما ترى، لازال لديك بعض الذكريات الجميلة لوالدك

Ainda tens o Case Western e Seattle, não é?
كلا، لازال لديك "كايس ويسترن" و"سياتل"، صحيح؟

Ainda tens muitas opções.
لازال لديك الكثير من الخيارات.

Tu Ainda tens uma carreira.
لازال لديك وظيفة

Ainda tens mais um desejo.
لازال لديك أمنيه

Pelo que sei, Ainda tens duas pernas.
لازال لديك ساقان على ما أذكر

Ainda tens um pouco de raiva dos velhos tempos, John?
لازال لديك بعض السيطرة بعروقك يا (تشارلز)؟

ainda tem os seus defensores, mas em menor número.
لازال لديك مدافعون عنك، ولكن أرقامهم تقل

Estou a ver que ainda tem a melhor decoração de natal da cidade.
أرى أنه لازال لديك أفضل منظر في المدينة يا سيدي

- ainda tem espingardas?
هل لازال لديك أي بنادق، أم أنهم قد أخذوها أيضاً؟