"لاستخدام هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar esta
• usar este
• usar estas

Mas acreditamos, de facto, que isto vai ser um poderoso conjunto de ferramentas. E já estamos a começar, de diversas maneiras a usar esta ferramenta.
ولكننا في الواقع نعتقد بأنه سيمكننا من استخدام مجموعة أدوات قوية. وقد بدأنا فعلا بمسارت متعددة لاستخدام هذه الادوات.

Também queremos perceber melhor como controlar a forma como o ADN é reparado depois do corte, e também como controlar e limitar qualquer tipo de desvio do objetivo, ou efeitos indesejados ao usar esta tecnologia.
كما نود فهم المزيد حول كيفية التحكم بالطريقة التي يتم فيها إصلاح الحمض النووي بعد قطعه. ونود أن نتعرف على كيفية التحكم بأي شكل من الأخطاء والحد منها أو الأخطاء غير المتوقعة لاستخدام هذه التقنية

Temos de usar esta receita, ka dinga pepo.
لدينا لاستخدام هذه الوصفة يسمى "كا dinga PEPO."

O Transition dá-vos uma maneira mais segura, mais conveniente e mais divertida de usar este recurso.
المتحولة تعطيك طريقة أكثر سلامة وراحة ومتعة لاستخدام هذه الموارد.

Portanto, acho que é uma boa ideia para uma empresa usar este certificado para garantir que toma decisões para o futuro, baseadas em factos.
لذا نعم، أعتقد انها فكرة جيدة للشركة ما لاستخدام هذه الشهادة للتأكد في المستقبل من اتخاذ القرارات المبنية على الحقائق.

Tenho que usar este slide.
أنا مضطرة لاستخدام هذه الشريحة. إنها فقط النظرة على وجه الكلب.

Finalmente tive uma oportunidade de usar estas lentes de contacto.
وأخيراً تسنت لي الفرصة لاستخدام هذه العدسات الفكاهية

Por isso, a minha mensagem para vocês é esta: Precisamos de usar estas ferramentas.
ولذلك فإن رسالتي لكم هي : نحن بحاجة لاستخدام هذه الأدوات ،

Estes são palpites probabilísticos, por isso não vão estar 100% corretos. Mas eu não vejo os poderosos a resistir à tentação de usar estas tecnologias apenas porque há alguns falsos positivos, o que, claro, vai criar toda uma outra camada de problemas.
إن هذه تخمينات احتمالية، لذا فهي لن تكون صحيحة مئة بالمئة، لكنني لا أرى أصحاب السيطرة يقاومون الإغراء لاستخدام هذه التقنيات فقط بسبب وجود بعض الإيجابيات المزيفة، والتي ستخلق بالطبع طبقة أخرى كاملة من المشاكل.