"لاستعمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar os
• usar a
• de usar
• para usar
• usar o
• que usar

Os procuradores federais não hesitaram em usar os vícios privados de Eliot Spitzer para o obrigar a demitir-se em 2008.
كان المدعون الفيدراليون سعداء لاستعمال آثام إليوت سبيتزر لإجباره على الاستقالة فى 2008

Senhoras e senhores, estão agora livres de usar os vossos dispositivos electrónicos portáteis.
السيدات والسادة أنتم مع موعد لاستعمال الهاتف المحمول

Sua Excelência, seguramente é altura de usar a tortura nesta bruxa teimosa.
شرفك، بالتأكيد لقد حان الوقت لاستعمال التعذيب على هذه الفتاة العنيدة

As oportunidades de usar a informática para fazer avançar a experiência humana estão ao nosso alcance, aqui e agora, e estamos apenas a começar.
إن الفرص لاستعمال الحوسبة لتطوير خبرة الإنسان في متناول يدنا، هنا والآن، نحن نبدأ فحسب.

Acha que vamos estar suficientemente próximos do inimigo para usar isso?
تعتقد بأنّنا سنقترب بما فيه الكفاية إلى العدو لاستعمال ذلك؟

Eu estava claramente inscrito para usar o programa do Buckman 204.
أنا سجلت وبشكل واضح لاستعمال الحاسبة الكبرى في بوكمان 204

Não terá que usar aquele arado. Comprarei um tractor.
أنتِ لن تكوني مضطرة لاستعمال ذلك المحراث القديم فأنا سأشتري لكِ تراكتوراً

Pediu ao seu contacto no MI6 para usar os seus vastos recursos neste problema.
سألت معارفك في الاستخبارات البريطانية لاستعمال جهاز إستخباراته الواسعة لتلك المشكلة

É verdade, Prof. Reardon? Se for, pensa usar os fundos do departamento... ou os fundos da faculdade para a sua última caça ao fantasma?
هل هذا حقيقى يا بروفيسور "ريردون" انكِ ...تخططين لاستعمال الاموال الاداريه

A Irmã Mary Agnes precisa de usar os lavabos.
الأخت (ماري أغنيس) في حاجة لاستعمال المرحاض.

Deste modo, ficarão mais motivados para usar a função executiva.
ستكون بذلك أكثر تحفيزًا لاستعمال الوظيفة التنفيذية.

A minha investigação diz-me que o portal tem a capacidade de usar a densidade, a estrutura molecular e a força do horizonte plano para detectar se está alguma coisa a passar.
لاستعمال الكثافة للبنية الجزيئية وبذل القوة في الأفق لتقرير إذا كان شيء يحاول العبور

Apenas vim para usar a casa-de-banho porque ela não para de violar a regra.
كنت أعمل هنا طوال اليوم ، لقد عادت للتو لاستعمال الحمام ، لأنها تبقى تنتهك القوانين

Aqui nunca tive de usar telemóvel.
لم أكن قط بحاجة لاستعمال الهاتف النقال هناك.

Aquilo de que mais precisamos, para usar bem esses princípios, é a mentalidade de batedor.
ولكم ما نحتاجه لاستعمال هذه المبادئ جيدًا هو عقلية الكشاف.

Não se preocupem, ela vai usar o elevador.
لا تهتمّ بنا, هي فقط تحتاج لاستعمال المصعد..

Suponho que devi esperar para usar o banho.
أعتقد أنه ينبغي علي الأنتظار لاستعمال الحمام

Se o Ocidente nos der o que queremos, não teremos que usar o gás.
لو أعطانا الغرب ما نريد ما كنا سنضطر لاستعمال الغاز إطلاقا

Detetive, além do facto de que para se alisar belo cabelo africano o Cassius tinha que usar lixivia, o que pode causar cegueira e cancro, e que só mesmo um masoquista com uma mentalidade escrava iria querer cabelo de branco,
أيها المحقق، عدا عن حقيقة اضطراره لاستعمال القلى ليملس الشعر الإفريقي الجميل وهي مادة يمكنها أن تسبب العمى والسرطان وأنه لا يمكن إلا لشخص أسود