| Foi uma boa razão para sair e apanhar ar. | Open Subtitles | كنت بصدد البحث عن سبب لاستنشاق الهواء خارجاً |
| Tens razão. Sair de casa para ir apanhar ar fresco é uma óptima ideia. | Open Subtitles | إنك محق الخروج من المنزل لاستنشاق الهواء فكرة عظيمة |
| Estava só a pensar... ontem à noite, saíste mesmo para apanhar ar fresco, ou foi por outra razão? | Open Subtitles | لقد كنت أتساءل فقط هل حقاً ذهبت للخارج لاستنشاق الهواء النقي الليلة الماضية ؟ أو كان هناك سبب آخر ؟ |
| Acha que ela pode ter ido só apanhar ar fresco? | Open Subtitles | ألا تظن أنها ربما خرجت لاستنشاق الهواء ؟ |
| Vejam quem veio apanhar ar. | Open Subtitles | انظروا من خرج لاستنشاق الهواء. |
| Vou apanhar ar. | Open Subtitles | سأذهب لاستنشاق الهواء |
| Vou apanhar ar. | Open Subtitles | سوف اذهب لاستنشاق الهواء |
| - Vamos apanhar ar. | Open Subtitles | دعنا نخرج لاستنشاق الهواء. |
| Vou apanhar ar. | Open Subtitles | سأذهب لاستنشاق الهواء. |
| Eu preciso de apanhar ar. | Open Subtitles | سأذهب لاستنشاق الهواء |
| apanhar ar. | Open Subtitles | لاستنشاق الهواء |
| Acho que vou apanhar ar, e deixo-vos entretidos. | Open Subtitles | اساذهب لاستنشاق الهواء النقى تاركا اياكما معا ايها الصغيرين... ! |
| Vou levar o pequeno Sisto a apanhar ar. | Open Subtitles | ...دعيني فقط سأصطحب (سيكسوس) الصغير لاستنشاق الهواء |
| - Vamos apanhar ar. | Open Subtitles | -لنذهب لاستنشاق الهواء |
| Jamie, Jamie, preciso de apanhar ar. | Open Subtitles | -جيمي)، (جيمي) أحتاج لاستنشاق الهواء) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 