"لاسمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu nome
• seu nome

Sei o teu nome. Mas queria saber se tu sabes. Peter.
لا، أنا أعرف اسمك ولكن هذا يعتمد على معرفتك لاسمك.

Sei o teu nome. Mas queria saber se tu sabes.
لا، أنا أعرف اسمك ولكن هذا يعتمد على معرفتك لاسمك.

É apenas o teu nome num pedaço de papel, George.
إنّه مُجرّد وضع لاسمك على قطعة من ورق يا جورج.

Encontrei um artigo antigo que menciona o seu nome.
لقد وجدت مقالة قديمة تشير لاسمك

E como o Sr. Wolowitz está envolvido, receio que como empregado emprestado da NASA, o seu nome pode estar na patente, mas não está autorizado a ser dono de uma parte.
وكما أن السيد والوتس مشمول أخشى كعضواً تابع لـ ناسا يمكن لاسمك أن يكون على براءة الإختراع لكنك غير مخول بامتلاك اسهم ملكية

A placa dizia "festa privada", então, usei o teu nome.
العلامة التي بالخارج تقول انها حفلة خاصة لذلك ساحتاج لاسمك

Já agora, o teu nome pode ir primeiro.
بالمناسيه، يمكن لاسمك ان يكتب اولا

Não ouvi o teu nome.
لم انتبه لاسمك

Preciso que me diga o seu nome completo.
حسناً سأحتاج لاسمك الكامل

Preciso do seu nome completo.
أحتاج لاسمك بالكامل

Digo-lhe, Srta. Charming, você certamente fazer jus ao seu nome.
رأيي يا سيدة ( تشارمينغ = ساحر ) أنكِ لائقة لاسمك جداً