| Quando contares esta história aos teus amigos podes evitar a palavra "psicopata"? | Open Subtitles | عندما تقول هذه القصة لاصدقائك هل يمكنك ان تتفادي كلمة معتوه؟ |
| Pelo menos agora tens uma óptima história para contar aos teus amigos. | Open Subtitles | على الاقل الآن لديك قصة رائعة لتخبرها لاصدقائك |
| Para preencher a multidão, talvez pudesses distribuir estes convites aos teus amigos mais apresentáveis. | Open Subtitles | اه اه احضر بعض الحشود ربما انت تستطيع ان توزع هذه الدعوات لاصدقائك حسني المظهر |
| A rapariga passou a noite inteira a falar com os teus amigos, a querer saber histórias sobre ti, a ver os álbuns de fotos da Monica. | Open Subtitles | هذه الفتاه امضت الليل بطولة في التحدث لاصدقائك تطلب سماع القصص عنك وتنظر لألبوم الصور الخاص بمونيكا |
| Nesta noite, permitiste, que os teus amigos morressem por ti, em vez de me enfrentares. | Open Subtitles | في هذه الليله انت سمحت لاصدقائك ان يموتوا من اجلك بدلا من مواجهتي بنفسك |
| Sei que você está a tentar manter as aparências para os seus amigos, mas, acho que podemos fazer com que valha à pena. | Open Subtitles | انا اعلم انك تحاول المحافظة على المظاهر هنا لاصدقائك , ولكني اعتقد يمكننا ان نجعلها قيمه لك. |
| Ou uma espécie de turismo de aventura, que você vai levar para casa e mostrar para seus amigos? | Open Subtitles | مغامرات رحله ام لوطنك ستعودين انت لاصدقائك الامر وتعرضين |
| Bem, apresenta-nos aos teus amigos. | Open Subtitles | حسنا قدمنا لاصدقائك |
| Vais voltar e pedir desculpa aos teus amigos. | Open Subtitles | انت عد واعتذر لاصدقائك. |
| Não podes enviar um sinal aos teus amigos. | Open Subtitles | لايمكنك بعث اشاره لاصدقائك |
| Queres voltar para os teus amigos? | Open Subtitles | هل تريد لاصدقائك ان يضعوا الصخور بجيوبهم... |
| Se queres que os teus amigos vivam... é melhor que saias já daí e ouças o que eu tenho para dizer! | Open Subtitles | اذا كنت تريد النجاة لاصدقائك, يجبانتعودالي صوابكالان واستمعلي! |
| Leva o meu carro. Vai buscar os teus amigos. | Open Subtitles | خذ سيارتى و اذهب لاصدقائك |
| Se voltares agora, os teus amigos da Aliança Luciana não ficarão contentes. | Open Subtitles | You're damaged goods. ان عدت الآن لاصدقائك في تحالف (لوشيان) فلن سكونوا سعداء بك |
| O que é feito dos seus amigos? | Open Subtitles | ما الذى حدث لاصدقائك يا أبتى ؟ |
| Diga isso aos seus amigos. | Open Subtitles | -قل هذا الكلام لاصدقائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 