"لاصطحابها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buscá-la
• levá-la

Quando os guardas vieram buscá-la, para ser executada, ela... continuava a proclamar o seu amor eterno.
عندما جاء الحراس لاصطحابها بعيداً لتعدم هي كانت لا تزال تجاهر بحبها الذي لا يموت

Os agentes de uma empresa de segurança privada vão aí buscá-la.
عملاء من شركة أمنية خاصة قادمون إليكِ لاصطحابها

Ela está à espera nalgum lugar que o teu pai vá buscá-la?
تنتظر في مكانٍ ما لوالدك أن يأتي لاصطحابها ؟

- Vim buscá-la, mas estavam cá os primos todos.
جئت لاصطحابها ولكن سبقوني ابناء العمومة لهناك.

Não sabia para onde mais levá-la.
لم أكن أعرف مكان آخر لاصطحابها.

Não, a nossa filha está lá, e nós temos de ir buscá-la.
لا , ابنتنا هناك ونحن بحاجة لاصطحابها

Tive de ir buscá-la.
اضطررت الى الذهاب لاصطحابها

Eu vou buscá-la.
أنا ذاهب لاصطحابها.

O Sargento Wu vai buscá-la.
رقيب وو يأتي لاصطحابها.

- Vim buscá-la.
-جئت لاصطحابها

Depois, vão tentar levá-la.
ثم سوف يحاولون لاصطحابها

- Já podem levá-la para casa.
-لكم الإذن لاصطحابها إلى البيت