"لاعبيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogadores
• teus rapazes

Despediram-no de Saint Paul por ter insultado os seus jogadores.
حينما كنتَ بسانت بول، وأنك قمت بالتلفّظ على لاعبيك

Sinceramente, não gosto da forma como trata os seus jogadores.
بصراحه شديده انا لا احب الطريقه التى تعامل بها لاعبيك

Exige que os seus jogadores tenham uma média de 2.3.
أنت تطلب أن يكون لاعبيك أن يحافظوا على 2.3 من معدل متوسط اللعب

Os teus jogadores parecem um bando de arruaceiros e ladrões.
لاعبيك يبدون مثل مجموعة من اللصوص والمجرمين

E dizes aos teus rapazes para serem bons, certo?
-هذا خاطئ؟ -وتخبر لاعبيك أن يكونوا صالحين، صحيح؟

Estava a pensar se saberia alguma coisa sobre algum dos seus jogadores que vá para ali à noite?
كنت فقط اتسائل ان كنت تعلم اي شئ عن احد لاعبيك قد خرج الي الي هناك في المساء

Se fosse um dos teus jogadores que sofresse de alergias alimentares, já tinhas escrito um menu especial para os cozinheiros.
إن أصيب أحد لاعبيك بحساسية من الطعام كنت لتكتب تهديدات لعاملات صالة الغداء وبها قائمة طعام محددة

Não penses que eles estão acima de qualquer erro. Precisas de falar com os teus jogadores.
لا تعتقد أنّ تلاميذك علاة عن الخطأ عليك التحدث إلى لاعبيك

Tens os jogadores e metes lá uma moeda.
لديك لاعبيك و يجب أن تضع العملة

Quero que conheça três dos seus melhores jogadores.
اريدك ان تقابل ثلاثة من افضل لاعبيك

Se os teus jogadores forem chumbar podes apostar que vou.
اذا كان لاعبيك يرسبون فبالتأكيد سأفعل

Devias conhecer os teus jogadores, Bert.
يجب ان تتعرف على لاعبيك يا بيرت

Não tens jogadores.
جميع لاعبيك طاروا الى منازلهم...

Precisas de disciplinar um dos teus jogadores. - Pelo quê?
-عليك أن تقوم بتأديب أحد لاعبيك

"Quando vês jogos de fantasia e um dos jogadores faz o que esperavam, ou até mais do que esperavam, sentes-te como um pai orgulhoso.
rlm; عندما تشاهدين (فانتاسي)، rlm; ويقوم أحد لاعبيك بما توقعته منه،

Vês o que os teus rapazes estão a fazer?
أترى ما الـّذي يفعله لاعبيك ؟