"لاعبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogadores
• jogador
• jogar
• jogo

Pensei que houvesse bons jogadores aqui em Watts, estes são uma merda.
هذا واطي اعتقدت بانه لديك بعض لاعبين الكرة هنا هذا سخيف

Mas nunca saí com jogadores. Dá uma impressão errada.
لكني لم أواعد لاعبين إنه يعطي إنطباعاً خاطئاً

Vejam as coisas desta forma: Agora temos de parecer grandes jogadores.
انظروا إلى هذا بتمعن يجب أن نبدو لاعبين رئيسيين الآن

Não há jogadores de cor a jogar na 1ª Divisão no Sul.
ليس هناك لاعبين كرة سلة ملونين في قسم واحد فى الجنوب.

Umas foram criadas pelo jogador, outras por outros jogadores e enviadas para aqui. Mas há uma espécie de cálculo simples do que é necessário
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب،

Os melhores jogadores. O melhor estádio. Os melhores adjuntos.
يضم أفضل لاعبين ، وأفضل ملعب وأفضل موظفين

Um tipo de atenção que atrai jogadores com carteiras muito recheadas.
ذلك النوع الإنتباه الذي يجلب لاعبين كبار مع محافظ مليئة

O jogo, Sr. Grayson, requer pelo menos 3 jogadores.
اللعبة سيد جريسون تحتاج على الأقل ثلاثة لاعبين

5 jogadores jogam contra outros 5 jogadores em busca dessas oportunidades.
لكم و5 لاعبين محاولة لمعركة ضد الآخر 5 لاعبين للزخم.

Se se lembram da Guerra Fria, foi um jogo muito difícil, mas um jogo estável e com apenas dois jogadores, o que permitia alguma coordenação entre as duas superpotências.
إذا كنتم تتذكرون الحرب الباردة ، كانت مباراة صعبة للغاية ، ولكن لعبة واحدة مستقرة بين لاعبين اثنين، الأمر الذي سمح لبعض التنسيق بين القوتين العظميين.

Portanto, as criaturas com que estou a interagir neste mundo estão a chegar-me, com transparência, de outros jogadores.
فالواقع، أنا أتفاعل في هذا العالم مع المخلوقات الأخرى، هذه المخلوقات تأتي من لاعبين آخرين عندما يلعبون.

Até aquela expressão gloriosa de nacionalismo, a Taça Mundial, dá-nos equipas nacionais, formadas sobretudo por jogadores multilocais.
حتى أن التعبير الآكثر تمجيدا للبلد ، و هوكأس العالم، يعطينا فرق وطنية يتكون معظمها من لاعبين متعددي المحلية.

Califas governantes tornaram-se jogadores apaixonados.
أصبح الخلفاء الحكام أنفسهم لاعبين متعطشين.

Estes são os quatro superpoderes unidos no mesmo objetivo: Os jogadores são indivíduos com um superpoder potencial.
حسنا، فتلك أربع قوى خارقة لتشكل لاعبين متفائلين ومتحمسين

Ou procuras uma vela debaixo de oito carros, ou arbitras um jogo de ténis entre dois jogadores imaginários.
إما أن تكوني تحت 8 سيارات تبحثين عن شمعات إشعال أو تكونين هنا في الأعلى، تحكّمين في مباراة تنس بين لاعبين خياليين

Bem, talvez não oficialmente, mas existem como jogadores, não é?
حسنا ربما الامر غير رسمى ,لكنهم على ارض الواقع لاعبين اليس كذلك؟

Os nossos melhores jogadores são donos do próprio passe.
الحقيقة هي, أننا قد فقدنا أحسن لاعبين لدينا لوكالة حرة

Garotos, há uma história sobre um grande treinador de futebol cujo nome não recordo neste momento que era totalmente contra admitir jogadores negros na sua equipa.
رفاق، هناك حكاية عن مدرب كرة قدم عظيم لا أتذكر اسمه الآن. كان مصمماً على عدم وجود لاعبين سود ضمن فريقه.

É por isso que todos nós somos excelentes jogadores de ténis.
هذا هو السبب في كل واحد منا لاعبين التنس جيد حقا.

É como se seu cérebro fosse um time de futebol, e eu tenho várias opções de ótimos jogadores, mas que não importa, pois o jogador principal está preso por rinha de cães.
دماغه مثل فريق كرة قدم وأنا لدي لاعبين يتمتعون بمهارة عالية لكن هذا لا يهم

Lamento. Não o posso deixar jogar com europeus de Leste.
اسف لا استطيع ان امنحك لاعبين من اوروبا الشرقية.