"لاعب الشطرنج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogador de xadrez
• do xadrez

Um bom jogador de xadrez sabe calcular a jogada do adversário, antes que ele a faça, certo, Gary?
لاعب الشطرنج الجيد يعرف دائماً تحركات خصمه قبل أن يقوم بها.

Sem sinais de Bobby Fischer, o jogador de xadrez americano que diz ser o melhor do mundo.
لا يوجد أي أثر لبوبي فيشر لاعب الشطرنج الأمريكي الذي يعتقِد بأنه الأفضل بالعالم

Bobby Fischer é um dos maiores. senão o maior, jogador de xadrez do mundo.
بوبي فيشر هو واحد من أعظم، ربما أعظم لاعب الشطرنج في العالم. "الأن يستولي على القلعة"

Já ouviram falar do Gibson Praise, a criança prodígio do xadrez.
-مع ماذا؟ لا بدّ أنّكم سمعتم عن "جيبسون", لاعب الشطرنج الناجح؟

Quem é o teu jogador de xadrez preferido?
من لاعب الشطرنج المفضل لديك؟

Sem o Sweets, nunca apanharíamos o puto que matou o jogador de xadrez.
فبدون (سويتس) ما كنّا لنقبض على الفتى الذي قتل لاعب الشطرنج.

O jogador de xadrez.
باتريك ) , لاعب الشطرنج )

- Sim, és o jogador de xadrez.
- أنت لاعب الشطرنج !