| Não acho razoável assumir que ele sabe mais sobre esta conspiração para assassinar o nosso presidente do que, o que ele supostamente relatou. | Open Subtitles | اعتقد من العقل ان افترض انه يعرف اكثر عن تلك المؤامرة لاغتيال الرئيس من المفترض ان يبلغ |
| Ele tem informações dum plano para assassinar o Primeiro-Ministro chinês na palestra Anglo-Chinesa da semana que vem. | Open Subtitles | و لديه معلومات سرية عن مؤامرة لاغتيال رئيس الوزراء الصيني في مؤتمر المحادثات البريطانية الصينية الأسبوع المقبل |
| E utilizar os imitadores do Encapuzado para assassinar o Mayor foi o primeiro passo. | Open Subtitles | وتوجيه مقلّدي المُقتصّ لاغتيال العمدة كان الخطوة الأولى |
| A TV francesa está a divulgar um documentário culpando-os pelo assassinato do embaixador. | Open Subtitles | التلفزيون الفرنسي يقوم بعرض فيلم وثائقي يلقي به الّلوم على السوريين لاغتيال السفير الفرنسي |
| Está envolvido num plano para matar o presidente dos Estados Unidos? | Open Subtitles | هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال رئيس الولايات المتحدة الامريكية؟ |
| Leonard Francis Carnahan pelo assassínio do Presidente Edward Randolph Cooper. | Open Subtitles | ضد ليونارد فرانسيس كارناهان لاغتيال الرئيس ادوارد راندولف كوبر |
| Não sei porquê, mas sei que usaste a tripulação para assassinar aquelas pessoas. | Open Subtitles | لكني أعلم أنك استغليت الطاقم لاغتيال هؤلاء الناس |
| O Príncipe Fayeen conspirou com a Arcadia, para assassinar o Abboud. | Open Subtitles | تآمر الأميرفايين مع أركاديا لاغتيال الأمير عبود |
| Tenho provas concretas que o Príncipe Fayeen conspirava com o Conselho da Arcadia para assassinar o Príncipe Abboud. | Open Subtitles | أنا عندي دليل قوي أن الأمير فايين تامر مع مجلس السياسة أركاديا لاغتيال الأمير عبود |
| Eu tenho provas concretas do que o Príncipe Fayeen conspirou com o Conselho da Arcadia, para assassinar o Príncipe Abboud. | Open Subtitles | تحصلت على دليل قوي على تأمر الامير فايين مع مجلس خصوصية اركاديا لاغتيال الامير عبود |
| Alguns podem questionar a a sabedoria de mandar um monge cego para assassinar o primeiro-ministro. | Open Subtitles | قد يتساءل البعض عن الحكمة من إرسال راهب أعمى لاغتيال رئيس الوزراء |
| Então uma equipa dos Negócios Estrangeiros e a espinha dorsal da mod foram usadas numa intriga para assassinar o PM. | Open Subtitles | إذاً فرقة الشؤون الخارجية والعمود الفقري لوزارة الدفاع تم .استغلالهما في مؤامرةٍ لاغتيال رئيس الوزراء |
| Decerto lembrais-vos de que meros dias antes de o terdes morto, houve uma tentativa de assassinato dirigida a Henrique durante uma missa privada. | Open Subtitles | ومن المؤكد أنك تتذكر أنه قبل أيام من قتلك له كانت هناك محاولة لاغتيال هنري |
| - Bem, o assassinato foi planeado pelo John Wilkes Booth como parte de uma conspiração maior. | Open Subtitles | حسنا، وكان من المخطط لاغتيال من قبل جون ويلكس بوث كجزء من مؤامرة أكبر. |
| Podemos terminar a investigação e és preso, julgado, condenado e executado pelo assassinato do Frankie Vargas. | Open Subtitles | يمكننا الانتهاء من التحقيق وسوف يتم القبض عليك تحاكم، تدان، وتعدم لاغتيال فرانكي فارغاس |
| Essa mesma espingarda foi usada para matar o Presidente. | Open Subtitles | واستخدمت هذه البندقية نفسها لاغتيال الرئيس |
| Está envolvido num plano para matar o presidente? Não. | Open Subtitles | - هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال الرئيس؟ |
| É verdade que no ano de 1950, planeou o assassínio dos chefes das chamadas Cinco Famílias em Nova lorque, para assumir e consolidar o seu poder perverso? | Open Subtitles | دبرت لاغتيال ما يعرفون باسم رؤساء العائلات ال 5 فى نيويورك ؟ لتوسع سلطاتك الاجرامية و تعززها ؟ |
| Um grupo de terroristas conspira contra a vida do candidato presidencial. | Open Subtitles | حالياً ، الارهابيون يخططون لاغتيال مرشح الرئاسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 