"لافليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lovelace

O processo que nos trouxe até aqui contém tanto acaso e complexidade que o resultado pode passar o Teste Lovelace.
العملية التي وصلت بنا إلى هناك فيها الكثير من العشوائية والتعقيد حتى أن النتيجة قد تجتاز فحص لافليس.

O Teste Lovelace, pela sua conceção, é mais um exercício intelectual do que um teste científico objetivo.
فحص لافليس هو، من ناحية التصميم، تجربة فكرة أكثر منه فحصاً علمياً واقعياً.

Surge então uma mulher, Ada Lovelace.
ثم جاءت هذه المرأة، أدا لافليس.