"لاقتراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emprestado
• empreste
• emprestes
• para pedir

Devem ser o Donny e a Marie a pedir um pouco de ritmo emprestado.
من الأرجح أنها داني و ماري . جاؤوا لاقتراض كأس من الإيقاع

Andas a comprar os medicamentos... e não precisas de dinheiro emprestado, certo?
أنت تشترى الدواء و لا تحتاج لاقتراض بعض المال أو شئ من هذا القبيل ، أليس كذلك ؟

E... preciso de algum dinheiro emprestado.
واحتاج لاقتراض بعد النقود ساردهم لك حين اراك مره اخرى

Queres que te empreste a casa?
في. هل تريد أساسا لاقتراض شقتي؟

Queres que te empreste armas?
هل جئتَ لاقتراض الأسلحة؟

É que, preciso que me emprestes algum dinheiro
المسألة هي أنّني أحتاج لاقتراض بعض المال

Viemos de tão longe, essencialmente, para pedir uma barra de manteiga emprestada.
لقد جئنا جميع هذه الطريقة لاقتراض أساسا عصا من الزبدة.

Estavas drogada mas se te lembras de pedir dinheiro emprestado.
كنت مخدّرة ولكنك كنت صاحية بما يمكنك لاقتراض مال لسيارة أجرة

Parece que o Jacob fez uma chamada pedindo a alguém um jacto emprestado.
حسنا، يبدو ان جاكوب قام باتصال هاتفي يسأل شخص لاقتراض طائرة منه يجب أن يكون لطيفا

Podem levá-lo emprestado, caso seja tudo o que precisem.
انت حر لاقتراض هذا اذا هذا كل ما تريديه مني

- Ou..... podia ter telefonado para pedir emprestado uma broca e é realmente um polícia honesto.
وقد دعا- لاقتراض تدريبات ليبدو شرطي صادق

Bom, tiveram que pedir muito dinheiro emprestado.
كانا في حاجة لاقتراض مبلغ كبير من المال

Já não preciso de te pedir dinheiro emprestado.
لم أعد مضطرا لاقتراض النقود منك

E porque pediu dinheiro emprestado sem ela saber.
ولما سيحتاج لاقتراض مال من مُرابي -من دون أن تكتشف ذلك .

É por isso que eu preciso que me emprestes sempre algum dinheiro.
و لهذا أحتاج لاقتراض النقود

Preciso que me emprestes dinheiro.
أحتاج لاقتراض بعض المال

O Delaney disse á Força Especial que tinha telefonado para pedir uma broca emprestada.
ديلاني),قال الفريق انه) ودعا إلى أن نسأل لاقتراض تدريبات