"لاقناعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para persuadi-lo
• convencê-lo a
• para convencê-lo

Fiz o meu melhor para persuadi-lo, mas ele recusa ver você.
فعلت ما بوسعي لاقناعه ولكن لا يزال يرفض اللقاء بك.

Ela encontrou um modo criativo para persuadi-lo.
اعتقد انها وجدت طرقا خلاقة لاقناعه

Que levou algumas pessoas com um monte de castanho preso aos seus pijamas para convencê-lo a saltar borda fora.
استلزم عدة أشخاص لاقناعه بعدم المضي في ما خطط له.

Não me sinto bem a tentar convencê-lo a tomar drogas.
لا اشعر بالارتياح لاقناعه بتناول مسكنات

Eu me sentei com Paul no jantar foi uma operação oficial de contra-espionagem para convencê-lo e que não queríamos que ele soubesse que tinha visto atividades secretas da nossa base e nós não queríamos que ele revelasse isso a ninguém.
جلست بعدها بسنوات لتناول الغداء مع بول ريتشارد دوتي مكتب التحقيقات الخاصة بالقوات الجوية وأخبرته أن كل ما فعلناه معه لم يكن سوى جزء من عملية استخباراتية مضادة لاقناعه