"لاكتشافه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir

Mas tudo o que é preciso para descobrir é ter um bom nariz, nada mais.
لكن كُلّ ما يُحتاجُ لاكتشافه على نحو سالك ٍ هو أنفٌ مرهفٌ ، لا شىء آخر

Não há muito para descobrir sem um pedido oficial.
لا يوجد الكثير لاكتشافه بدون طلب رسمي

É isso que estamos a tentar descobrir.
حسناً، هذا ما نحن نعمل عليه لاكتشافه

É isso que tem de descobrir.
هذا ما نحن بحاجه لاكتشافه

Certo, bem, o que temos de descobrir é quem contratou o Solotov.
حسنًا، الشيء الذي نسعى لاكتشافه هو من تعاقد (سولوتوف)

É isso que estou a tentar descobrir.
"هذا ما أسعى لاكتشافه"

Quais são os primeiros princípios nesta área e em que direção estamos a caminhar? Este é um dos gigantes simpáticos do planeta. É um dos seres humanos mais simpáticos que já conheceram. Chama-se Hamilton Smith. Ganhou o prémio Nobel por descobrir como cortar genes — uma coisa chamada enzimas de restrição.
ما هي أول مبادئ هذه الأشياء و إلى أين نتجه؟ هذا أحد العمالقة اللطفاء في الكوكب. إنه ألطف البشر الذي قابلتموهم. إسمه هاميلتون سميث. فاز بجائزة نوبل لاكتشافه كيفية قص الجينات -- شيء يسمى إنزيمات التقييد .

Foi isso que viemos descobrir.
-هذا ما أتينا لاكتشافه .