| As cãibras são uma razão, mas no Lago Lacrimoso há outra. | Open Subtitles | التشنجات أحد الأسباب، ولكن يوجد سبب آخر في بحيرة "لاكريموس". |
| Velejar pelo Lago Lacrimoso durante um furacão traz uma infinidade de desafios. | Open Subtitles | الإبحار عبر بحيرة "لاكريموس" في إعصار يقدم مجموعة وفيرة من التحديات. |
| O Lago Lacrimoso é muito grande, tudo pode acontecer. | Open Subtitles | بحيرة "لاكريموس" كبيرة لدرجة أنه يُمكن حدوث أي شيء فيها. |
| Embora saiba o que está lá em baixo, que é uma queda de 100 metros para as águas gélidas do Lago Lacrimoso. | Open Subtitles | رغم أنني أعرف ماذا في الأسفل، وهو سقوط من ارتفاع 90 متراً إلى مياه بحيرة "لاكريموس" المتجمدة. |
| Na época baixa, o Lago Lacrimoso tem muito poucos visitantes e foi por isso que a empresa acrescentou algumas letras miudinhas, uma frase que significa "talvez só reparem quando já for tarde". | Open Subtitles | وخارج موسم السياحة، يأتي قلة من الزوار إلى بحيرة "لاكريموس"، لذا أضافت شركة العبارة جملة إلى جدولها بطباعة صغيرة، وهي عبارة تعني هنا "قد تفوتك قراءتها حتى يفوت الأوان." |
| Vamos roubar um barco e velejar pelo Lago Lacrimoso no meio do Furacão Herman. | Open Subtitles | سنسرق قارباً شراعياً، ونبحر عبر بحيرة "لاكريموس" في وسط إعصار "هيرمان". |
| Só temos de velejar pelo Lago Lacrimoso no meio de um furacão. | Open Subtitles | علينا الإبحار في بحيرة "لاكريموس" خلال إعصار وحسب. |
| Tivemos medo de atravessar o Lago Lacrimoso no meio de um furacão. | Open Subtitles | وعندما أبحرنا عبر بحيرة "لاكريموس" في وسط إعصار. |
| Liguei para todas as câmaras, empresas e paragens de autocarros num raio de 160 km do Lago Lacrimoso e ninguém viu os Baudelaire. | Open Subtitles | اتصلت بكل مدينة وعمل وموقف حافلات على بعد 160 كم عن بحيرة "لاكريموس"، ولم ير أحد أطفال عائلة "بودلير". |
| Talvez se morasse longe do Lago Lacrimoso, se sentisse melhor. | Open Subtitles | ربما إن سكنت بعيداً عن بحيرة "لاكريموس"، -قد يتحسن حالك . |
| Eu não conseguiria entrar no Lago Lacrimoso. | Open Subtitles | لا يُعقل أن أبحر في بحيرة "لاكريموس". |
| O Lago Lacrimoso até é bastante bonito. | Open Subtitles | بحيرة "لاكريموس" جميلة جداً في الواقع. |
| O Lago Lacrimoso. | Open Subtitles | بحيرة "لاكريموس". |
| LAGO Lacrimoso | Open Subtitles | "بحيرة لاكريموس" |
| Há algumas pessoas preocupadas que se virem os Baudelaire a roubarem um barco à vela e a velejar pelo Lago Lacrimoso no meio do Furacão Herman... | Open Subtitles | حيث يشعر عدد من الأشخاص بالقلق من أنه إن شاهدت الأطفال يسرقون قارباً شراعياً ويبحرون عبر بحيرة "لاكريموس" في وسط إعصار "هيرمان"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 