"لاكنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não

Mas não consigo acreditar que ela seja uma arma voluntária.
لاكنني لا استطيع التصديق بانها سلاح جاهز

Tinha esperança de guardar estas recordações, Rupert, Mas não posso arriscar com o cão à procura de provas.
كنت اتمنى ان ابقي هذة كـ تذكارات عندي, روبرت, لاكنني لا أستطيع المخاطرة بترك هذة الأدلة للكلب اللذي بحث عنها.

Estou a tentar ser paciente, Mas não consigo trabalhar nada com ela sempre a chorar.
أُحاولُ أن أكون صبورة، لاكنني لا أستطيع إنجاز أي عمل مع صراخها طوال الوقت

Mas não posso ser feliz sem ti.
لاكنني لا أستطيع أن أكون سعيداً ليس من دونكِ كيف يمكنني أن أكون سعيداً؟

Estou aterrorizado, Mas não se nota.
انا مرتعب من الداخل لاكنني لا استطيع حتى القول من الخارج

Adorava conversar, querida, Mas não posso.
اود ان احادثك ياعزيزتي لاكنني لا استطيع

Mas não preciso de te envolver.
لاكنني لا اريد جرك في هذا معي

Mas não quero que vás embora.
لاكنني لا أريدكِ أن ترحلي

Vai achar que estou louco, Mas não consegui parar de pensar no que Cabeçadura disse ontem.
حسنا , ستعتقدين انني أصبحت مجنونا لاكنني لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قاله ( توفنون ) الليلة الماضية