| Quando precisas de alguma coisa de mim, tudo bem, mas quando eu preciso, a Srtª. | Open Subtitles | عندما تحتاجين شيئا مني لامانع من ذلك ولكن عندما أحتاج أنا شيئا |
| Estava só a ser educado, mas tudo bem. | Open Subtitles | كنت اريد ان اكون مؤدب فقط لكن لامانع |
| Eu ia levá-la a comer um gelado, mas se preferes ficar aqui, por mim, tudo bem. | Open Subtitles | ولكن إذا أردتِ المكوث هنا لامانع لدي |
| Se quiseres deixar grojeta, tudo bem. | Open Subtitles | اعني، ان أردت ان تدفع البقشيش لامانع |
| - Está tudo bem? - Sim, senhor. | Open Subtitles | أتمنى أنه لامانع في ذلك نعم سيدي |
| Disseste que estava tudo bem deixares as tuas coisas aqui, aparecer sem ser convidada, lavar a minha roupa e agir como minha mulher. | Open Subtitles | ذلك أنّني قد أخبرتكِ أنه لامانع لديّ ، إذا تركتِ بعض ملابسكِ هنا وتظهرين من دون أي دعوة،وتقومين بغسل ملابسي، وتتصرفين كزوجتي |
| Falamos em particular, ou Vesna pode ouvir se quiseres, tudo bem. | Open Subtitles | ظننت انه يمكننا ان نتحدث لوحدنا لكن ان كنت تريدين فينسا) ان تسمع ذلك ، لامانع لدي) |
| Sim. Claro. Por mim tudo bem. | Open Subtitles | اجل, بالتأكيد لامانع لدي |
| - Por mim tudo bem. O que precisares. | Open Subtitles | لامانع لدي، ايما تحتاجه |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل ذلك لامانع به ؟ |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لامانع.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 