"لامتلاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dono
• adquirir
• para possuir

- Ele é dono de um estaleiro.
هو فقط يقوم بذلك لامتلاك السفينة،ذلك كل شئ.

Algum dos seus clientes por acaso é dono de uma coisa dessas?
أي واحد من العملاء يحدث لامتلاك واحدة من تلك الأشياء؟

Sabemos com certeza que eles estão fazendo tudo para adquirir a tecnologia de armas nucleares. as gerações futuras nos considerarão irresponsáveis...
كما نعلم أنهم يبذلون أقصى ما في وسعهم لامتلاك تقنية تصنيع الأسلحة النووية ،وإذا لم نحل دون ذلك ،وتجاهلنا الأمر

O caso amoroso de uma vida de Hugo com o frango levou-o a adquirir e expandir a cadeia da Mr. Cluck's num fenómeno mundial.
علاقة حب (هيوغو) الدائمة للدجاج قادته "لامتلاك ثم توسيع سلسلة السيد (كلاك).."

Que há 25 anos atrás, cada anjo inferior que fosse suficientemente poderoso para possuir e habitar num humano, fê-lo.
ذلك قبل 25 عاما كل انخفاض الملاك الذي كان قويا بما فيه الكفاية لامتلاك وتسكن ، قام الإنسان.

Ele nunca mais vai usá-la para possuir alguém outra vez.
وسوف تستخدم أبدا لامتلاك أي شخص مرة أخرى.

Não queremos que o dia livre seja dono de nós.
كنت لا تريد يومك أولى لامتلاك لك.

Você é o único que me queria ser dono de um bar.
أنت واحد يريد مني لامتلاك شريط.

Então, tu, o Duke Perkins e o Reverendo Coggins conspiraram para adquirir uma vasta quantidade de propano?
إذن، أنت و(دوك بيركنز) و القس (كوغينز) تعاونتم لامتلاك حصّة ضخمة من غاز البروبان؟

Ele usou um anjo para possuir o meu amigo.
- [أصوات الذكور صياح] وتستخدم ملاكا لامتلاك صديقي.

Que homem não trocaria a pequena superioridade de intelecto, para possuir... esse dom de intuição tão característico do sexo mais fraco?
لامتلاك الحدس الذي تتمتع به النساء؟

E o Julian usa-a para possuir humanos.
ويستخدم جوليان أنها لامتلاك البشر.

Bem como legais para possuir e usar
وكذلك القانونية لامتلاك واستخدام.

para possuir também.
لامتلاك كل من تبقى منهم