| Tem de me arranjar um passaporte e tem de me levar para a América. | Open Subtitles | عليك ان تحصل لي على جواز سفر,وان تأخذني لامريكا |
| - Deveria dar ouvidos a este homem. Ele é bom para a América. | Open Subtitles | يجب ان تستمعي الى هذا الرجل انه جيد لامريكا |
| Muitos dos imigrantes ilegais que vêm para a América, eram produtores de milho no México. | Open Subtitles | العديد من المهاجرين غير الشرعيين ياتون لامريكا كانوا مزارعين ذره في المكسيك |
| Sabe, não viajei 1600 quilómetros para a América para ser sexualmente assediada por um gringo idiota. | Open Subtitles | تعلم، بأنني لم أقطع ألاف الأميال للوصول لامريكا لأتعرّض لمضايقه جنسية بالنظر من شخص غريب. |
| Vir para os Estados Unidos era um sonho. A cereja no bolo. | Open Subtitles | مجيئي لامريكا كان مجرد حلم, كان كتتويج للعملية. |
| Se queres ir para os Estados Unidos, tens mesmo que estudar muito. | Open Subtitles | عندما تذهب لامريكا عليك الدراسة جيدا |
| Em troca de vos trazer para a América o vosso tio trabalha para nos. | Open Subtitles | كدفعه أولي لمجيئك لامريكا عمل عمك معنا |
| Mas eu acho que ele a rejeitou também porque ela vai voltar para a América. | Open Subtitles | ولكنه ادار لها ظهره بسببك . انها ستعود لامريكا . |
| Eu vim para a América para aprender lições para Kazakistão. | Open Subtitles | اتيت لامريكا لاتعلم دروساً ل كازخستان |
| Tudo bonito, vamos finalmente embora para a América. | Open Subtitles | كل شيء لطيف لدينا يذهب لامريكا |
| Eu vim para a América... | Open Subtitles | سحر في عينها الكحيلة اتيت لامريكا |
| E depois disseram-me que ela ia para a América, para atuar. | Open Subtitles | واخبروني حينها انها ستذهب لامريكا لجوله |
| Manda um abraço para a América, está bem? | Open Subtitles | ارسل تحياتي لامريكا |
| Foi para a América em 1910. | Open Subtitles | هاجر لامريكا عام 1910 |
| Vou para a América! | Open Subtitles | انا ذاهب لامريكا |
| Sou urbanista e autor de projetos de ordenamento urbano antigo defensor das artes, formado em arquitetura e história da arte. Hoje não vou falar de "design" mas sobre os Estados Unidos da América, e como os EUA podem ser mais resistente economicamente, como é que os EUA podem ser mais saudáveis, e como é que os EUA podem ser mais sustentáveis a nível ambiental. | TED | انا مخطط مدني و مصمم خدري و مدعي فنون سابق متدرب في الهندسة المعمارية و تاريخ الفن, و اليوم لا ارقب في ان اتحدث معكم عن التصميم بل عن امريكا و كيف امريكا تتمكن على ان تكون اكثر مرونة اقتصادياٌ وكيف يمكن لامريكا ان تكون اكثر صحياُ و كيف امريكا تتمكن ان تكون مستدامة بيئيا اكثر |
| Tudo o que quero é chegar aos Estados Unidos. | Open Subtitles | كل ما اريده ان اصل لامريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 