"لامعنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz sentido
• sem sentido

E mesmo que não recupere, isto não faz sentido. Nunca lhe fiz mal nenhum.
وحتى إن لم أفعل .هذا لامعنى له, انا لم اضرك ابدا

É um inalador para a vacina e quer obtê-lo, mas o Schiller não lhe dá a localização e isso não faz sentido.
يريدينا ان نحصل عليه .ولكن شيلر لن يعطى الموقع .الذى لامعنى له

Não faz sentido.Talvez tenha algo de errado com ela
انه لامعنى له. ربما شيء خاطئ يحدث معها.

Os índios não entravam aqui em plena luz do dia. Isso não faz sentido.
لن يجرؤ أى هندي على الدخول والخروج من هنا في وضح النهار، هذا لامعنى له.

Estes não devem ser confundidos com os Granfalloons, grupos de pessoas que encontram sentido em associações sem sentido algum, como o local onde nascemos, os partidos políticos e até nações inteiras.
يجب عدم خلط ذلك بالغرانفالون، وهم مجموعة من الناس ينتمون إلى جمعيات واقعية لامعنى لها. مثل مكان نشئتك، أو الأحزاب السياسية وحتى الأمم كاملة.

Não faz sentido, ele não faz charadas, não é complicado.
لامعنى لذلك. الألغاز ليست من طبعه في الحقيقة, هو ليس معقدا و ليس من النوع الذي يبحث عن الانتباه

Mas não faz sentido magoares-te mais, certo?
ولكن لامعنى لتفاقم الاصابة، صحيح ؟

Isto não faz sentido.
لامعنى لأيِّ من هذا

- Não faz sentido!
-ليس لها من معنى -أنت لامعنى لك

Não faz sentido, ela adora a hora do melão.
هذا لامعنى له سانتياجو) تحب وقت الشمّام)

Não faz sentido.
لامعنى لذلك

- Não faz sentido.
هذا لامعنى له،

Isso é que não faz sentido.
-هذا لامعنى له

- Isso não faz sentido.
-هذا لامعنى له

Merdas sem sentido que eu costumo gostar.
هراء لامعنى له، لا أزال أستمتع به.

A gastar sem sentido nenhum.
فقط فى اشياء لامعنى لها