"لاناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas

Ao contrário do que se lê nalgum material que tem sido impresso, não estamos ali sentados a destruir perfis de metadados de pessoas vulgares.
ونحن لا نقوم , على عكس بعض الاشياء التي تم كتابتها عنا, نحن لا نقوم بالجلوس واستخراج بيانات وصفيه لاناس عاديين.

Não se acusam assim pessoas inocentes.
عزيزتى , لا تستطيعين المضى فى اتهامك لاناس ابرياء

Eu pergunto-me a mim próprio o que acontecerá a pessoas como eu e você... quando não houverem mais guerras para nos ocupar.
ماذا سيحدث لاناس مثلي و مثلك عندما لا نجد حربا تشغل وقتنا؟

Não posso fazer isso. Arriscaria a segurança destas pessoas todas.
لا استطع ان اعمل ذلك سأجلب الخطر لكل هؤلاء لاناس

E foi feito outra vez, por algumas pessoas, lá em cima, em nome dos investidores.
وتم عقدها مرة اخرى لاناس قليلون جدا في القمةِ ذاتهاِ، .نيابةً عَنْ صنفِ الإستثمارَ

são só velhos reformados, maricas e ruas com nomes de pessoas que já morreram.
يها كل شئ المتعاقدين والشواذ واسماء شوارع لاناس موتى

Desculpe, minha querida, temos coisas para fazer, pessoas para conhecer.
اسف يا عزيزتي، لدينا اشياء لنقوم بها و مقابلة لاناس

O futuro pertence a pessoas como eu, e certamente, concordamos nisso.
المستقبل يعود لاناس مثلي و بالتأكيد يمكننا ان نتفق على ذلك

Maria, Deus não faz isto a pessoas como nós.
مريم إن الله لا يفعل ذلك لاناس مثلنا

Juntas-te a pessoas que pensas serem especiais.
في مصور متعالي لقد اصبحت حليفا لاناس تعتقد انهم مميزين

Eles precisam de pessoas que apareçam, Gen.
انهم بحاجة لاناس لن يتخلوا عنهم

Coisas más não acontecem a pessoas como nós.
الاشياء السيئة لا تحدث لاناس مثلنا

por exemplo, em irmandades, organizações fraternais, grupos estudantis femininos, em dizeres como "a família do homem", você convence pessoas que não são íntimas a usar o tipo de relacionamento que seria comumente adequado a pessoas próximas.
مثلاً، في المنظمات والروابط الإجتماعية، والنوادي النسائية، وفي مايسمى تعبيرياً ب"ذا فاملي اوف ذا مان،" في محاولة للوصول لاناس ليست لديهم صلة باستعمال نمط علاقة هو في العادة مناسب لِصلات القرابة.

São para pessoas como tu.
انهـا لاناس مثلـك

Ele não era fã, mas pensou que ia atrair as pessoas. Mas o Morten opôs-se.
لم يكن معجب, لكنه ظن بأنه سيجذب لاناس (مورتين) لم يوافق على ذلك

Maria, Deus não faz isto a pessoas como nós.
مريم)، الرب لا يفعل هذا لاناس مثلنا)