"لانديز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Landis

Com licença, Sr. Landis? Poderia vir aqui, por favor?
المعذرة ياسيد لانديز هل تأتي الى هنا من فضلك؟

Só porque o tio desse idiota é o John Landis não significa que ele está acima da lei.
وأنا مخاطبة الرهائن أجل, فقط بسبب عم الأحمق هو جون لانديز

Foi quando Landis foi mandado para Quântico como instrutor da Escola de Oficiais da Marinha.
ذلك عندما تم تعيين لانديز مدرساً في مدرسه كوانتيكو لمرشحي ظباط البحريه

O exame do capitão Landis provou ser muito informativo.
فحص النقيب لانديز أثبت بأنه غني بالمعلومات

É só uma questão de tempo para sabermos que confere com a usada para matar o capitão Landis.
أنها مسألة وقت قبل أن تعود مطابقه للتي استخدمت في قتل النقيب لانديز

Terminei de analisar a faca do Qasim, o padrão da lâmina não é consistente com as feridas do capitão Landis.
حسناً , أنا أكملت التحليل سكين قاسم , ألنصل غير متناسق مع جرح كابتن لانديز

Essa foi a primeira vez que o capitão Landis e eu vimos Qasim.
هذه المره الاولى النقيب لانديز و انا التقينا قاسم

O Landis e eu forjamos uma identidade, alteramos o manifesto de bordo, trouxemo-lo no nosso avião para casa e estamos à procura de um sítio para ele, desde essa altura.
لانديز و انا زورنا بطاقة تعريف غيرنا بيان السفر جلبناه في وسيلة نقلنا للوطن

O Landis pediu que lhe desse uma coisa e preciso de honrar isso.
هناك شيء اراد مني لانديز أن أعطيه له وأريد أن اشرف ذلك

Landis... era mais meu irmão do que o Rasheed jamais foi.
لانديز كان أكثر من أخ بالنسبةِ لي أكثر مما كان رشيد

Identifiquei o tipo de faca usada para matar o capitão Landis.
لقد حددت نوع السكين المستعمله في قتل النقيب لانديز

Considerando as técnicas de tortura que o assassino usou no capitão Landis, reduzi para indivíduos com experiência em interrogatório e treino com armas.
حسناً , بالنظر لتقنيات التعذيب التي استخدمها القاتل على النقيب لانديز لقد ضيقت على الافراد

Mas matar o capitão Landis não era o trabalho dele.
عمل المحترف لكن قتل الرقيب لانديز ليس عمله

- As impressões digitais de Qasim estavam em casa de Landis porque eles eram amigos.
ولقد فعلناه بصمات قاسم كانت في منزل لانديز

Analisamos a sua faca e ela confere com a que matou o capitão Landis.
لقد قمنا بمناظره أتضح ان سكينك مطابقه للتي قتل فيها النقيب لانديز

O Landis estava a proteger um terrorista.
يجب أن تقوموا بشكري لانديز كان يحمي ارهابياً

Agente Gibbs, por favor, expresse a minha gratidão aos outros Agentes por capturarem o assassino de Landis.
عميل غيبز رجاءاً أوصل أمتنناي للعملاء الاخرين لأمساكهم قاتل لانديز

Kelly Landis desapareceu há três dias.
كيلي لانديز ] في عــداد المفقودين منذ 3 أيـــاآم ]

Kelly Landis foi encontrada num beco ontem à noite.
الآن من أجـــل هــذا النبئ المتأخر عثــر على [ كيلي لانديز ] مستلقية بأحد الأزقة في ساعــة متأخــرة من ليلة أمس

Diz-se que tiraram os lábios à Kelly Landis.
الشائعــات تقول أنه عثر على [ كيلي لانديز ] مبثورة الشفتين