"لاندينج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Real
• Porto

Posso cantar a vitória do vosso pai em Porto Real.
يمكنني أن أغني أغنية انتصار والدك في كينجز لاندينج

Se o Cão de Caça te ouve sequer a mencioná-la, nem todos os cavaleiros de Porto Real te conseguiriam salvar.
إن علم ذا هاوند إنك تذكرين هذه القصة فأخشى أن كل فرسان كنجيز لاندينج لا يمكنهم إنقاذك

Não, ele disse que não te podia levar comigo para Porto Real.
لا , قال أنني لا أستطيع إصطحابك أنتِ إلى (كينجز لاندينج)

Assim que vos sentirdes suficientemente bem para viajar, permitir-vos-ei viajar para Porto Real como compensação pelos erros dos meus soldados.
بمجرد أن تتعافى بما يكفي لتسافر سأسمح لك بالذهاب إلى (كينجز لاندينج) تعويضاً عن الأخطاء التي أرتكبها جنودي

Ela disse-me para nunca confiar em ninguém em Porto Real.
لقد أخبرتني ألا أثق بأي أحد في (كينغ لاندينج)

Poderíeis invadir Porto Real amanhã e a cidade cairia.
فبإمكانكِ مهاجمة (كينجز لاندينج) غداً وستسقط المدينة سريعاً.

Esfolar-vos viva e pendurar-vos nas muralhas de Porto Real.
و سلخك حية وتعليقك على أسوار (كينجز لاندينج)..

Ele está em Porto Real com Sansa e Arya.
كم مرة سأخبرك ؟ إنه في (كينجز لاندينج) مع (سانسا) و (آريا)

E o teu pai disse que não podias levar ninguém para Porto Real?
و والدك قال أنك لا تستطيع إصطحاب أي شخص معك إلى (كينجز لاندينج)

Se chegarem reforços de Porto Real, antes de conquistarmos o castelo,
إن وصلت تعزيزات من (كينغ لاندينج) قبل أن نستولي على القلعة،

Eu não penso que a Rainha me deixaria sair de Porto Real.
-لا أعتقد أن الملكة ستدعني أترك (كينغ لاندينج ).

Dizei-lhe que venha a Porto do Rei jurar a sua lealdade a Joffrey.
أخبريه أن يأتي إلى (كينجز لاندينج) كي يُقسم الولاء إلى (جوفري).

Se Sua Majestade me convoca a Porto do Rei, eu vou a Porto do Rei.
إن استدعانى صاحب الجلالة إلى (كينجز لاندينج) فسوف أذهب.

Se for a Porto do Rei para ajoelhar perante o Joffrey...
إن ذهبت إلى (كينجز لاندينج) و ركعت بركبتى (أمام( جوفري...