| Talvez tenha de perder esta igreja para te salvar a ti. | Open Subtitles | ربما احتاج الى خسارة هذه الكنيسة لانقاذك انت |
| Isso é como me agredeces por te salvar, atacando-me pelo telhado? | Open Subtitles | هل هذه طريقة شكرك لى لانقاذك ؟ تقفز على من السقف ؟ |
| E, quando ele se passar, espera que eu esteja lá para salvar-te. | Open Subtitles | وعندما يضربك سوف تتمنين ان اكون هناك لانقاذك |
| Infelizmente, não posso salvar-te. | Open Subtitles | للأسف، لا يوجد شيء يمكنني القيام به لانقاذك |
| Quero agradecer-te por teres salvo a minha vida. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك لانقاذك حياتي تعلم .. |
| Portanto, muito obrigado, Leonard Cohen, por me salvar a vida." | TED | لذا " شكراً ليونارد كوهين " لانقاذك حياتي |
| Não se preocupe, pai. Vim salvá-lo! | Open Subtitles | لا تقلق يا ابي انا هنا لانقاذك |
| Richard Norris, em nome dos meus pais, que não puderam estar hoje presentes, por salvar o mundo dos Marcianos, entrego-te a Medalha de Honra. | Open Subtitles | ريتشارد نوريس. بالنيابه عن والدى اللذين لم يستطيعو الحضور لانقاذك العلم من المريخيين |
| Sonny, quero agradecer-te por salvares a vida ao meu filho. | Open Subtitles | سوني , اريد ان اشكرك لانقاذك لحياه ولدي |
| Ouvi dizer que te portaste mal e estou aqui para te salvar. | Open Subtitles | لقد سمعت انك كنت فتى سييء وانا هنا لانقاذك. |
| Achas que entrar aqui para te salvar foi fácil? | Open Subtitles | اتعتقد انه كان سهلاً الدخول لهنا لانقاذك |
| Fi-lo para te salvar. Agora ficaremos juntos. | Open Subtitles | فعلت هذا لانقاذك و الان سنكون مع بعضنا |
| Fi-lo para te salvar. Agora ficaremos juntos. | Open Subtitles | فعلت هذا لانقاذك و الان سنكون مع بعضنا |
| E mesmo que apareça, talvez não seja para te salvar. | Open Subtitles | وإذا فعلت , فربما لن يكون السبب لانقاذك |
| Se raptaram, só o fizeram para te salvar. | Open Subtitles | إذا فعلوا ذلك، فقد فعلوه لانقاذك |
| Não tens medo. O teu monstro de estimação vai salvar-te. | Open Subtitles | لست خائفا, ذلك الغريب سيأتي لانقاذك |
| Não te preocupes, Peter. Irei salvar-te. | Open Subtitles | لا تقلق يا بيت أنا قادم لانقاذك |
| Pelo que tenho de fazer para salvar-te. | Open Subtitles | حسنا لماذا؟ لما سافعله لانقاذك |
| Mas eu, hum, também te quero agradecer por teres salvo a minha vida. | Open Subtitles | لكن ايضا اود شكرك لانقاذك حياتي |
| Como vos posso agradecer por terem salvo a nossa aldeia? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اشكرك لانقاذك قريتنا ؟ |
| Obrigado por me salvar a vida. Saio aqui. | Open Subtitles | شكرا لانقاذك حياتي يجب ان أذهب. |
| Obrigado por me salvar a vida meu Senhor. | Open Subtitles | شكرا لانقاذك حياتي يا سيدي |
| Voltei. - Para salvá-lo! | Open Subtitles | لقد عدت لانقاذك |
| Não zombei de você adequadamente por salvar a vida da pior inimiga de sua mãe. | Open Subtitles | لربما يجب ان لااهزء بك لانقاذك حياة الد اعداء امك |
| Obrigada, por salvares a minha vida, parvalhão. | Open Subtitles | شـكرا لانقاذك حياتي ، يا حقير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 