"لانه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por não
• porque ele não
• porque nunca
• que ele não
• não ter

E mais obcecado por não conseguir o que queria.
وسيركز اهتمامه اكثر لانه لم يحقق ما اراد

Bem, como ele não faz alimentação forçada, por não fazer a "gavage" de montes de milho, os fígados deles são bastante cinzentos.
حسنا لكن لانه لم يرغمها ويزقمها ولانها لم تطعم بالقوة اطنان من حب الذرة الصفراء لقد كانت اكباده رمادية

Um miúdo levou com um tiro na cabeça e enforcado por não ter sua cédula.
طفل معلق و رصاصة في رأسه لانه لم يكن معه وثيقة

Quero dizer, não uma verdadeira crítica, porque ele não estava lá.
أعني أنه لم يكن نقد حقيقي لانه لم يكن هناك

porque ele não me ligou desde que regressámos.
لانه لم يتصل بي منذو ان عودنا من تلك الرحله

E como designer de jogos, isso era fascinante porque nunca me tinha ocorrido se deveria ou não fazer um jogo sobre este tema complicado.
وذلك كان عجيب بالنسبه لي كمصممه العاب فديو لانه لم يخطر لي, هل يمكنني ان اصنع لعبه بهذا الموضوع ام لا؟

Então, não foi por isso que ele não se queria comprometer ele não se queria comprometer era comigo.
اذا ممانعته لم تكن لفكرة الارتباط بل كانت لانه لم يرغب بالارتباط بي

Nós processámo-lo por não ter completado um filme.
لقد قاضيناه لانه لم يستطع اكمال فلما كان يخرجه

O teu pai sentiu-se horrível por não confiar em ti.
لقد شعر اباك بشعور شنيع لانه لم يثق بك.

O treinador pede desculpas por não ter vindo recebê-lo, mas sei que está ansioso para te ver.
المدرب ارسل اعتذاره لانه لم ياتي ويرحب بك لكني اعرف انه متشوق جدا لرؤيتك

Sabem, Don Wilson morreu parcialmente por não nos dar a confiança que nos deveria ter concedido.
كما تعلم دون ولسون ميت جزئيا لانه لم يعطنا الثقه التي يجب ان يمتلكها

Um tipo perdeu a cabeça com o amigo por não lhe devolver uma revista.
رجل اشتاط غضباً على صديقه لانه لم يعد المجلة

O Hunt só está com inveja por não ter sido ele a fazê-lo.
هنت يشعر بالغيره، لانه لم يستطع فعلها

O teu pai escondeu a nave... e os Drej mataram-no por isso, tudo porque ele não conseguia encarar a verdade.
أباك قد أخفى السفينه لذا قد قتله الدريج لانه لم يستطع أن يواجه الحقيقة

Este foi um argumento muito ingénuo, totalmente ilusória porque ele não fez nada para responder à acusação de que eles se engajaram em ameaçar e realizar várias práticas anti-competitivas.
ازاحهم عن مقعد الطائر الوطني لقد كان قول ذكي ولكنه مخادع لانه لم

Não sabes porque ele não matou Sally Sheridan.
و ذلك لانه لم يقتل الرئيس السابق سالي شيليدن

David nunca tinha tido um dia de anos porque nunca tinha nascido.
لم يحظ دايفد بعيد ميلاد لانه لم يولد قط.

Não, estou aqui porque... nunca chegaste a assinar os papéis do divórcio.
اوه, لا انا هنا لانه لم توقعي على اوراق الطلاق

Está a usar collants porque nunca arranjava rapazes suficientes.
انها ترتدي البطال لانه لم يكن هناك مايكفي من الاولاد

Não que ele não merecesse isso. Quero dizer, ele era um senhor da rua e uma doninha suja.
ليس لانه لم يستحق هذا اقصد, انه كان غني بين الفقراء وكان مراوغاً

Estou contente que ele não a encontrou. Contente em saber que não acabou.
أنا سعيده لانه لم يعثر عليه وسعيده بأن الأمر لم ينتهي