"لان ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque isso
• porque é

porque isso é uma grande parte disto. Há camadas por trás de cada foto.
لان ذلك جزء كبير منه. هناك مستويات خلف كل صورة

Tinha de comer corretamente, exercitar-me, meditar, ter cães de estimação, porque isso baixa a tensão arterial.
كان يتوجب علي الاكل بصورة صحيحة و التدريب , و التامل , و رعاية الكلاب لان ذلك يخفض من ضغط الدم

Também tentei ser a pessoa mais segura que pudesse, porque isso faz parte da saúde.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

E tu provavelmente não devias ter mostrado aquela fotografia aos rapazes porque é mesmo privado entre uma mulher e um marido.
و غالبا لم يكن عليك ان تري تلك الصورة لاصدقائك لان ذلك شيئ جد خاص بين الزوج و زوجته

Faço isto, Boone, porque está na altura de largar algumas coisas, porque é o melhor para ti.
انا أفعل ذلك يا بون،لانه آن الأوان لتضع بعض الأمور جانباً لان ذلك افضل لك

Andas com a Veronica, porque é fácil de manobrar e existe um certo comodismo.
انت تواعد فيرونيكا لان ذلك مريح فهي سهلة الإرضاء

Com o mesmo espírito do TED, fazem coisas em conjunto, porque isso faz a diferença.
فبلتالي انطلاقا من روح تيد فهي تقوم بالعمل معاً لان ذلك يحدث فرقا

porque isso ter-nos-ia mantido juntos!
إذا لماذا لم تستقيل ؟ ؟ لان ذلك كان سيبقينا معاً

Onde duas pessoas estão institucionalizadas numa caixa que outros criaram porque isso é uma merda sufocante!
ويُضفى فيها ,على اثنان من الناس, الطابع الإجتماعي, بداخل صندوق صنعه غيرهم لان ذلك كبت و هراء

porque isso é uma tradição, não uma maneira maluca de passar um feriado.
لان ذلك يعتبر تقليدا , وليس طريقة مجنونة مصطنعة لاجل قضاء عيد يوم الاشجار

Sim, reza, porque isso funciona sempre, certo?
نعم، الصلاة لان ذلك دائما يجدي نفعاً أليس كذلك؟

- Oh, isso é irónico, porque isso é o oposto ao que fazemos.
بوجود ازهار - هذا ساخر - لان ذلك عكس مانفعله

porque isso acontece muitas vezes no mar.
لان ذلك لا يحدث بشكل مفاجئ في البحر

porque isso não vai acontecer.
لان ذلك لن يحدث

porque isso não será esquisito.
لان ذلك لن يكون غريباً

porque é meu dever, claro, somos a família mais importante da vizinhança.
لان ذلك من واجبي ,بالطبع نحن عائلة في هذا الحي قبل كل شيء

Mas eu não devia, porque é confidencial, e não se conta à mãe coisas confidenciais.
لكن ما كان يجب عليّ لان ذلك سري و يجب عليك عدم اخبار امك بالامور السريه

Pelo menos para um encontro, e ele não pode dizer que não porque é por uma boa causa.
،على الاقل لموعد واحد ولا يمكنك ان ترفض، لان ذلك لسبب خيرى

Você incendiou um clube cheio de crianças, porque é menos suspeito do que incendiá-lo vazio?
انت اشعلت النار فى نادى ملىء بالاطفال لان ذلك اقل شبهة من ان تقوم بأشعال النار بة وهو خالى ؟

Dão o vosso melhor, porque é isso que devem fazer.
تفعلين افضل ما لديك لان ذلك ما يفترض ان تفعليه