"لاول مرة منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela primeira vez em

Sabe, pela primeira vez em anos, não vou.
هل تعلمين لاول مرة منذ سنوات لا افعل ذلك

pela primeira vez em 3.000 anos, todos os 3 parecerão tocar-se.
ـ لاول مرة منذ 3000 عام .. الثلاث يتلامسون

Bem, minha viagem para pescar oficialmente acabou, então percebi que deveria vir aqui e realmente... trabalhar na papelada pela primeira vez em um ano.
حسناً, رحلة الصيد خاصتي بشكل رسمي دمرت, ولذلك انا قررت المجئ هنا ومحاولة انهاء بعض الاعمال الكتابية لاول مرة منذ عام.

Eu fui para a casa de claudia pela primeira vez em muitos anos.
ذهبت الى بيت كلوديا لاول مرة منذ سنين