"لايتس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lights

És aquela miúda que estava com o Tail Lights.
أنت تلك الفتاة التي "جائت في "تايل لايتس

Quero um maço de Newport Lights.
مرحباً، هل يمكنني الحصول على علبة سجائر من نوع "نيوبورت لايتس"؟

Jamican Red, John Wilkes Booth, Northern Lights,
"الجامايكى الحمراء"،"جون وايكس بووث" و "نورثن لايتس"

O nome do homem que o contratou para a Northern Lights.
-اسم الرجل الذي استأجره لـ(نورثن لايتس ). وماذا كان اسمه؟

A Srtª. May deve saber onde fica o Northern Lights.
لديّ شعور آنسة (ماي) تعرف بالضبط مكان (نورثن لايتس).

Muito embora, quando penso nisso, eu não me lembre de ter tido escolha quando uma miúda nerdy entrou na City Lights e a voz na minha cabeça começou a dizer: "Faças o que fizeres não a deixes ir-se embora sem saberes o número dela."
لكن عندما أعود بذاكرتي إلى الوراء لا أتذكر أنني كان لدي خيار أيضاً عندما دخلت هذه الفتاة الغريبة "إلى "سيتي لايتس

Você chama-o Pesquisa. O seu ex-chefe, da Northern Lights.
-رئيسكِ السابق يدعوهم بـ"نورثن لايتس ".

Achamos que a Northern Lights foi comprometida. E que ela pode ter acesso total.
إننا قلقون أنّ (نورثن لايتس) قد تعرّضت للخطر، وأنّ ربّما يكون لديها وصول كامل.

Vai ser uma pena se o pessoal da Northern Lights souber dela.
سيكون أمراً مُؤسفاً لو أنّ الجماعة الذين يُديرون (نورثن لايتس) قد أمسكوا بها.

E é o único que nos pode contar sobre a Northern Lights.
وأنت آخر شخص بإمكانه إخبارنا عن (نورثن لايتس).

O Corwin acha que alguém vazou uma parte do código fonte Northern Lights... ao usar um portátil.
تعتقد (كوروين) أنّ شخصاً سرّب لهم جزءاً من شفرة مصدر "نورثن لايتس"... على حاسوب محمول.

Se o Casey tivesse feito o trabalho, e tivéssemos acesso à Northern Lights, podíamos encontrá-lo num segundo.
لو قام (كايسي) بعمله وتمكّنا من الولوج لـ(نورثن لايتس)، لكان يُمكن أن نجده في أسرع وقت.

A sua máquina é mais agressiva do que Northern Lights.
يبدو أنّ آلتك أكثر عدوانيّة من (نورذين لايتس).

Preciso lembrar-lhe do número de actos terroristas que a Northern Lights, já impediu?
هل تحتاج أن أذكّرك بعدد الأعمال الإرهابيّة التي منعتها (نورذين لايتس)؟

O que é irónico, já que o sistema se chama Northern Lights.
أمر مثير للسخرية حيث إن النظام يدعى (نورذيرن لايتس/الأضواء الشمالية)

Sabes quantas horas gastei a intervir neste desastre da Northern Lights?
أتعرفون كمْ عدد الساعات التي قضيتها في التدخل بكارثة (نورذين لايتس) هذه؟

E se eu lhe dissesse que, há um ano, a Northern Lights impediu um ataque terrorista no bairro?
ماذا لو أخبرتُك أنّه قبل عام قامت (نورذين لايتس) بمنع هجوم إرهابي في (جورج تاون)؟

Documentos sigilosos, onde detalha operações secretas da Northern Lights.
تحتوي وثائق سرّية تسرد تفاصيل عمليّات سرّية لـ(نورذيرن لايتس).

Quem de entre vós é o maior responsável directo, pela Northern Lights?
من بينكم هُو الأكثر مسؤوليّة عن (نورذيرن لايتس)؟

Senador, o senhor nega conhecer a Northern Lights, mas o seu nome aparece 37 vezes nestes documentos.
أيّها السيناتور، لقد أنكرتَ أيّ معرفة بـ(نورذيرن لايتس)، ومع ذلك اسمك يظهر على هذه الوثائق حواليّ 37 مرّة.