"لايثبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prova

Não quero ser desmancha-prazeres, mas isso só prova que alguém disparou contra um barracão.
لا أريد التصرف كخبير مختبر جنائي ولكن هذا لايثبت إلا إطلاق أحدهم على سقسفة

Apenas o facto de estarem a construir naves, não prova nada.
{\an8} فقط بسبب أنكم بنيتم السفن هذا لايثبت أي شيء,

Coisas do mundo antigo, aquelas pessoas morreram há muitos anos. Isso não prova nada.
أشياء من العالم القديم هؤلاء الناس ماتوا منذ سنوات عديدة هذا لايثبت أي شئ

Pode ter a certeza disso. Ainda não prova nada.
حسناً ، سأتأكد أني أفعل هذا لازال لايثبت أي شيء

Mas o facto de conseguir reproduzir os meus milagres não prova que eles não sejam reais.
لكن بكونك تكرر معجزاتي، فهذا لايثبت أنها غير حقيقية

Matar este agente não prova nada.
اطلاق النار على هذه العميلة لايثبت شىء.

Isso não prova nada. Não vos faz pensar que pode estar a dizer a verdade?
هذا لايثبت أي شيء - ألا يجعلك تعتقد بأن ربما يقول الحقيقة -

O Roosevelt sabe que o teu ADN não prova que mataste a Luann, ele está apenas a agitar as coisas.
روزفلت" يعلم بأن حمضك النووي" لايثبت انك قتلت "لوان"؟ فقط يحاول تصعيد الأمر

Isso prova que é procurado e não que é culpado.
-هذا لايثبت بأنه مذنب ، ولكنه مطلوب

...mas isso não prova nada.
ولكن ذلك لايثبت أي شيء

Isso não prova nada.
هذا لايثبت أي شيء

Não, não... Isto não prova nada porque...
لا لا، ذلك لايثبت أي شيء بسبب

Isso não prova nada.
حسنا ، هذا لايثبت اي شيء

Isso não prova nada. É uma tatuagem.
هذه لايثبت أي شئ إنه وشم.

Isto não é prova de nada.
هذا لايثبت اي شيء

Isto não prova nada.
أنا أعني هذا لايثبت شيئا ً

O dinheiro não prova nada.
ذلك المال لايثبت شيئا

A ausência de provas não prova nada, Catherine.
(لايثبت ذلك يا(كاثرين