"لايجب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens
• Não precisas
• não devias
• não precisa

Não o dizendo, Não tens de o negar mais tarde.
ماذا, لا تريد قولها لايجب عليك إنكارها لاحقاً ؟

E assustei-me, tive de encostar o carro. Já Não tens de ter mais medo.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

Não tens de o fazer mais. Eu vou fazer isso.
لايجب عليك ان تفعل هذا بعد الان انا سوف افعل هذا

Temos imenso. Não precisas de meter tudo de uma vez.
لدينا الكثير لايجب عليك أن تتعاطيها كلها مرةً واحدة

Não precisas de evitar telefonar-me se não sentires o mesmo.
أنظري لايجب عليك تجني إذا كنتي لاتشعرين بالشعور ذاته

Então, não devias ter dormido durante o dia todo, querida.
أذن ربما لايجب عليك ِ ان تنامي طوال اليوم

Escute, Segunda-feira você não precisa ir para a escola.
اسمع، لايجب عليك الذهاب الى المدرسة يوم الاثنين

Assim tu Não tens que falar com a tua esposa.
لذلك , لايجب عليك التحدث لزوجتك نحن سنتحدث يا سيد

Não tens o direito de entrar nas nossas vidas depois destes anos todos e fazer as pessoas felizes.
حسنٌ ، أقلع عن هذا ، لايجب عليك أنّ تتدخل في حياتنا بعد كل تلك السنين وتجعل الناس سعــداء

Não tens de jogar mais este jogo, Mara.
لايجب عليك لعب هذا الالاعيب بعد الان مارا

Calma, tu Não tens de me atacar.
بسهولة ، لايجب عليك أن تهاجمني

O que diz? "Não tens de ser louco para trabalhar aqui, mas ajuda."
ماذا كُتب؟ "لايجب عليك أن تكون منزعجاً للعمل هنا, لكن ذلك قد يساعد"

Não tens que usar calças de borracha.
لايجب عليك ارتداء بناطيل مطاطية

Por favor, Não tens de fazer isto.
أرجوك، لايجب عليك أن تقوم بذلك

Pelo mesmo motivo que Não precisas de te preocupar em te transformares em monstro com a tua noiva.
لماذا لا أستطيع ان افعل ذلك؟ لنفس السبب لايجب عليك ان تقلق حول التوحش على خطيبتك

Não, Não precisas de ficar ali deitado durante horas.
لا , لا , لايجب عليك أن تستلقي هناك لساعات

Não precisas de o mandar embora.
مارني, لايجب عليك ان تقولي له ان يرحل يمكنه البقاء

Pois, e se calhar não devias. Se calhar não quero saber.
ربما لايجب عليك ذلك، ربما أنا لا أحتاج سماع كل هذا

Jenny, no teu estado actual, não devias estar a correr.
جيني لايجب عليك أن تطارديه هنا بحالتكِ هذه

Qual é o ponto? Tu é que contrataste um químico que não devias, não fui eu.
لقد قمت بتعيين كيميائي لايجب عليك تعيينه.

E não precisa de se preocupar com os "comes e bebes".
وانت لايجب عليك القلق حول الطبخ 412 00: 18: 50,972

Você não precisa fingir comigo, eu sei sobre os abrigos.
اسمع , انت لايجب عليك ان تكذب انا اعلم انا اعلم عن الخنادق