"لايحصلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

não não fazem polícias como ele.
نعم , إنهم لايحصلون على رجال شرطة مثله بعد الآن

As pessoas não conseguem muito, eu acho.
أن الناس لايحصلون عليها حقيقتاً بكثرة , أعتقد

Estas crianças não são vítimas de abuso.
ولكن غالبية الأطفال لايحصلون عليه. هم لايُعتدى عليهم، و لا يُهملون

Talvez as pessoas da cena musical não sirvam como companheiros ou como pais.
ربما الناس الذين يعملون بصناعة الموسيقى، لايحصلون على شركاء حياة رائعين أو آباء

Pelo aspecto delas, não estão a ter o sol de que precisam.
انظر إليهم, انهم لايحصلون على أشعة الشمس التي يحتاجون إليها

não, as mães que se esquecem não ganham lanches.
لا ، الأمهــات كثيرات النسيـان لايحصلون على وجبــات خفيفة

As assistentes jurídicas não ganham tanto.
المساعديين القانويين لايحصلون على الكثير

Porque eles mantêm-me jovem. Acontece que eu sou um enciclopédia viva de todas as "boy band" que já existiram. Acredita em mim, tu não ficas assim por andar a namorar a Arianna Huffington.
ثق بي إنهم لايحصلون على هذا من داني

É isso que confunde os media, é isso que não percebem.
-ما يُربك الإعلام. هو أنهم لايحصلون على ما يريدونه.

Associados não têm direito a secretárias.
الزملاء لايحصلون على سكريتراتهم الخاصة

Os associados não têm direito a secretárias.
المساعدين لايحصلون على سكرتيرة ..

No final, eles não têm nada.
في النهاية، لايحصلون على شيء.

É quando as amigas se juntam, tomam café, e conversam, sobre as outras amigas que nesse dia não puderam vir.
انه وقت الإجتماع بين الأصدقاء ،إحتساء كوباً من القهوه ... و تبادل القيل و القال ،عن الأصدقاء الآخريين الذين لايحصلون على مثل هذا اليوم

Agora, o que acontece... (Aplausos) O que acontece quando os refugiados não conseguem arranjar trabalho não conseguem pôr os filhos na escola, não têm dinheiro, não podem ter uma via legal para a esperança?
الآن، ما يحصل -- (تصفيق) ما يحصل حين لا يجد اللاجئون عملًا، لايستطيعون إدخال أولادهم إلى المدرسة، لا يحصلون على النقود، لايحصلون على طريقة قانونية للأمل؟