| Bill Leyden tornou-se golfista profissional após recuperar dos seus ferimentos em Okinawa. | Open Subtitles | (بيل لايدن) أضحى لاعب غولف محترف بعد أن تعافى من الجروح التي لحقت به في (أوكيناوا) |
| Ouvi dizer que o Leyden voltou para os Estados Unidos. | Open Subtitles | -سمعت أنّ (لايدن) نجح بالعودة إلى البلاد |
| Os japoneses odeiam morteiros e bazucas. Assim como os atiradores, Leyden. | Open Subtitles | اليابانيون يكرهون حملة القذائف والبازوكا بقدر القنّاصة يا (لايدن) |
| Leiden era uma pequena cidade universitária e a palavra espalhou-se rapidamente de que este seria o grande dia. | Open Subtitles | كانت لايدن مدينة جامعية صغيرة والشائعات انتشرت سريعاً بأن هذا اليوم كان اليوم المرتقب. |
| Você e a sua irmã são portadoras do homozigoto da mutação do Factor V Leiden. | Open Subtitles | وأنت واختك حاملين لنفس الجينات لعامل لايدن الخامس |
| Quando Onnes assumiu o Laboratório de Física em Leiden, tinha apenas 29 anos de idade. | Open Subtitles | حينما تولى "أونيس" مختبر الفيزياء في لايدن لم يتجاوز عمره 29 عاماً. |
| Tens nove vidas, Bill Leyden. | Open Subtitles | لديك تسعة أرواح يا (بيل لايدن) |
| Leyden, apanha o atirador à direita. | Open Subtitles | (لايدن)، نل من ذلك الرشاش على اليمين! |
| Também temos uma alcunha para ti, Bill Leyden. | Open Subtitles | لدينا لقب لك أيضاً يا (بيل لايدن) |
| Sledge, Leyden, o que estão a fazer? | Open Subtitles | مرحباً (سليدج)، (لايدن) ماذا تفعلان؟ |
| Atirador, 3.º Pelotão. Bill Leyden. | Open Subtitles | رماة، الفصيل الثالث (بيل لايدن) |
| Não te importas, pois não, Leyden? | Open Subtitles | أنت لا تمانع، أليس كذلك يا (لايدن)؟ |
| - Sledge. - Tu também, Leyden. Vamos. | Open Subtitles | أنت أيضاً يا (لايدن)، فلننطلق |
| - Sledge, Leyden. | Open Subtitles | -سليدج)، (لايدن) ) |
| Dewar escreveu uma carta de protesto em defesa de Onnes, mas o laboratório de Leiden permaneceu encerrado durante dois anos. | Open Subtitles | كتب "ديوار" رسالة إحتجاج لتأييد "أونيس" إلا أن مختبر لايدن ظلَّ مغلقاً لعامين. |
| Isto aconteceu em Leiden quando a equipa de Onnes começou a investigar como os materiais conduziam a electricidade a estas temperaturas muito baixas. | Open Subtitles | حدث هذا في لايدن حالما طفِق فريق "أونيس" التحري عن كيفية توصيل المواد للكهرباء عند درجات الحرارة هذه المتدنية جداً. |
| Proteína C, proteína S, Factor V Leiden? | Open Subtitles | بروتين " اس " وبروتين " سي " وعامل لايدن الخامس ؟ |
| A sua irmã...acusou positivo para a mutação do Factor V Leiden. | Open Subtitles | كان تحليل اختك موجبا لطفرة عامل لايدن الخامس - |
| Num leilão em Leiden, os sete órfãos pobres de um estalajadeiro depositam a suas esperanças no futuro na pequena coleção de bolbos de túlipa do seu falecido pai. | Open Subtitles | و في مزادٍ في مدينة "لايدن" القريبة السبعة الأيتام المفلسون لصاحب خان يعلقون آمالهم المستقبلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 