"لايذائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te magoar
• te magoasse

Não estou aqui para te magoar ou à tua irmã, e prometo-te que não vou, mas em troca, preciso que confies em mim desta vez.
.. لست هنا لايذائك او لاختك واعدك انني لن افعل , ولكن في المقابل احتاج ان تثقي بي هذه المرة

Eu nunca faria nada para te magoar a ti, à tua mãe ou ao teu irmão.
لن افعل ابدا اي شي لايذائك او ايذاء امك او اخوكي..

Que não tem qualquer intenção de te magoar, por aquilo que passaste...
انه ليس لديه نية لايذائك بسبب ما مررت به

Dixon, sabes que nunca faria nada que te magoasse.
ديكسون,أنت تعرف انى لن أفعل أى شيئ لايذائك

Nunca pensei que fosse fazer algo que te magoasse, mas fi-lo.
لم أعتقد أنني سأفعل أي شيء لايذائك لكنني فعلت

Ele nunca iria fazer nada que te magoasse.
لن يفعل أي شيء لايذائك

Fascinante, mas agora vou ter que te magoar.
هذا مؤثر لكنني أخشى بأنني سأضطر لايذائك

Nunca faria nada para te magoar.
انا لن افعل اى شيىء لايذائك يا هيرشى

Não sei o que foi que fiz para te magoar.
لا اعلم ما قمت به لايذائك

Oxalá não tivesse de te magoar.
أتمنى لو أني لم اضطر لايذائك.