"لايزالُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda

Nenhum morto. ainda há muitos desaparecidos.
.. لا موّتى , لكن لايزالُ هُنالكَ العديّد من المفقوديّن

Mas primeiro, devemos ver se ainda há empenho à nossa missão.
لكن في البداية يجب أن نرى أذا كان لايزالُ هُناكَ ألتزام تجاه مهمتنا

Ou talvez haja algo em ti que ainda quer ser castigado.
أو لربما لايزالُ هنالك شيء بداخلكَ يرغبُ في أن يستمر بالمعاناة.

O vírus ainda anda por aí.
الفيروس لايزالُ بالخارجِ هناكَ

Não, ele ainda está na cadeia.
كلّا , لايزالُ بسجنِ المقاطعة.

E o gajo que andam a "caçar" ainda está vivo.
والشاب الذي كنتَ تتعقبهُ لايزالُ حيّاً.

Mas não para ver se o Hoppy's ainda é o Hoppy's.
لكن ليسَ لرؤية لو مطعمُ "هوبي"لايزالُ نفسه.

ainda está de pé. Bate-lhe outra vez.
لايزالُ على قدميه قُم بضربه مجدداً

O quarto policia ainda está desaparecido.
الضابط الرابع لايزالُ مفقوداً

Que ainda estivesse numa situação relativamente lábil.
وكان ذلك الجسد، لايزالُ في حالةِ عطبِ نسبيّ... كـ " جثة طفل".

ainda é cedo. Eu sei.
لايزالُ الوقتُ مبكراً.

Queria que soubesses que, o Juice ainda anda por aí.
،لقد أراد منكَ معرفة ذلك .بأن (جوس)لايزالُ بالجوار

Ouça, se o cheque não foi descontado, ainda podemos sair disso.
(جو) إصغي إلي. لو لمْ يصلّ الشيكُ بعد، لايزالُ بوسعنا الخروجُ من هذه المشكلة.

- ainda temos tempo.
.لايزالُ لدينا الوقت

ainda podes vir, Amantha.
لايزالُ بوسعكِ المجئ يا(امانثا).

- ainda podemos ganhar este processo...
(هارفي), لايزالُ بإمكان الفوز بالقضية بـ...