"لايزال قائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda

Se a proposta ainda se mantém, gostava de falar sobre ela.
وإذا كان العرض لايزال قائماً فأريد التحدث عنه

Terminaremos esta igreja enquanto a paz ainda reina.
نحن سننهي هذه الكنيسة بينما السلام لايزال قائماً

Se me perguntar se a proposta de casamento ainda está de pé...
‫ولهذا إن كنت تسألني ‫ما إن كان عرضي لايزال قائماً

Escravatura foi lei, e se não fosse por homens como nós erguermo-nos, talvez ainda fosse.
العبودية كانت قانوناً وإن لم يكن الأمر لأن رجالاً أمثالناً تصدوا لذلك فلعل ذلك كان لايزال قائماً

Corrige-me se eu estiver errado, mas o ultimato da Kali ainda está de pé.
صححنى إذا كنت مُخطئاً، ولكن عرض "كالى" لايزال قائماً