"لايستطيعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podem
• conseguem
• não sabem
• não podiam
• pessoas não

não podem tocar num cabelo de Dewey Crowe ou é perseguição.
ديوي : هم لايستطيعون مس شعره من رأس ديوي كرو

não podem vigiá-los a todos a todas as horas do dia.
لايستطيعون ان يتابعوا كل واحد منهم على مدار الساعة يوميا

não podem fazer buscas a todas as casas ao mesmo tempo. Mas, se escolherem a casa errada, o ladrão saberá que andam atrás dele.
لكنهم لايستطيعون البحث في كل المنازل بوقت واحد؟ و إذا اختاروا المنزل الخطأ السارق سيعرف أنهم يلاحقونه.

Sempre pensara na surdez como uma doença. Aquelas pobres pessoas não conseguem ouvir. Faltava-lhes audição, o que poderíamos fazer por elas?
لقد فكرت دائمًا بالصمم على أنه مرض. هؤلاء المساكين، لايستطيعون السمع. لا يسمعون، ما الذي نستطع أن نفعله لهم؟

Há uns, formados em arte ou música, que julgam que não sabem escrever.
البعض من قسم الموسيقى أو الفن ويعتقدون أنهم لايستطيعون الكتابة.

As pessoas que não podem fugir deste barulho serão prejudicadas na sua saúde.
وبالنسبة للأشخاص اللذين لايستطيعون التهرب من هكذا نوعية أصوات .. فإنها تؤثر بصورة مدمرة على صحتهم

Há outros que sentem que não podem enfrentar mais a compaixão, e, por isso, desligam a televisão e não veem.
وهناك اخرون لايستطيعون الاستمرار بمشاهدتها فيغلقون التلفاز ويتمنعون عن المشاهدة

Os mortos não podem fazer coisas fixes.
الاشخاص الميتون لايستطيعون فعل الاشياء الرائعة

Sr. Clark, os nossos alunos não podem simplesmente fazer o que lhes apetece sem sofrerem as consequências.
سيد كلارك, طلابنا لايستطيعون ببساطة أن يفعلوا مايريدون بدون اي عواقب لفعلتهم

É preciso uma licença para trabalhar com esta máquina, isso significa que os funcionários do escritório não podem guiá-la.
تحتاج إلى رخصة لتشغيل هذه الآلة ذلك يعني, عمال مكتب الطابق العلوي لايستطيعون قيادة ذلك

É uma treta. O pai e a mãe não podem fazer nada?
إنها مقرفة , لماذا لايستطيعون أمي وأبي فعل شيء ..

- Não sei. As crianças não podem tomar conta dela.
لاأعرف ، أعني، الأولاد لايستطيعون رعايتها.

não podem ter uma enfermeira a cuidar de cada homem, por isso, é o que eu posso fazer.
لايستطيعون توفير ممرضة لمراقبة كل رجل لذا، فذلك ما أستطيع القيام به

Os trabalhadores automatizados não podem sair da central.
العُمّال الآليون لايستطيعون مغادرة المصنع.

É para pessoas que não podem pagar ou não conseguem ir a outro lado.
انها للناس الذي لايستطيعون الدفع، أو الذي لم يحصلوا على مرفق آخر

Embora a lógica lhes diga para se afastarem, não conseguem.
حتى لو كان المنطق يخبرهم بأن يتراجعوا فهم لايستطيعون

Eles não fazem o que voçês fazem. Nem conseguem imaginar.
هؤلاء الشباب لايفعلون ماتقومون بفعله، إنهم حتى لايستطيعون تخيّله

OS miúdos conseguem tocar, mas não conseguem compor.
الاولاد يمكن أن يؤدوها لكنهم لايستطيعون الترتيب

Padre, eu encontrei mulheres... que não sabem recitar uma única oração.
أيها القديس ... لقد قابلت نساء لايستطيعون قراءة صلاة واحدة

Metade dos miúdos daquela escola não sabem ler.
نصف الاطفال في تلك المدرسة لايستطيعون القراءة

Milagrosamente, algumas aguentaram, e os astrónomos puderam pela primeira vez ver o planeta que não podiam ver com os seus telescópios.
بشكل إعجوبي ،بعضها نجى وحصل الفلكيون على اللمحة الأولى للكوكب الوحيد الذى لايستطيعون أن يروه بمناظيرهم