"لايعجبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não gosto
• gostar
• não me agrada

Não gosto de ser interrogado pelo meu filho adolescente.
لايعجبني أن يتم إستجوابي من قبل إبني المراهق

Não gosto da pergunta, mas não sei como rejeitá-la.
لايعجبني السؤال لكني لاارى كيف يمكني حذف دعه يجيب

Jody, sei que você me ama... mas sei que transa com outras. Não gosto disso, mas eu o conheço.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

Exactamente... Não gosto desta pessoa que eu me estou a tornar, Lana.
تماماً لايعجبني الشخص الذي أصبحت عليه لانا

Não estou a gostar nada disso. -O que eles estão a fazer?
ـ اوه,هذا الامر لايعجبني ابدا ـ ماذا فعلوا؟

Não, não... Não gosto disso.
اوه, لا لا لا لا,اوه, لالالالا لا لا لايعجبني هذا

"Eu Não gosto do meu coração;.
قلبي لايعجبني أعتقد أنه علي الدخول في قائمة الانتظار

Não gosto que se coloque no meio disso.
لايعجبني ان تضعي نفسكِ في وسط هذه المشكلة

Também Não gosto de me agarrar com coisas temporárias, Mike.
انا لايعجبني التعلق للأشياء المؤقتة ايضاً، مايك

Começam a ficar agitadas, com demasiadas opiniões. Não gosto.
بدأ النّاس يشعرون بالقلق الكثير من الاراء، لايعجبني ذلك

Eu fiz tudo, mas vocês... vocês não foram simpáticos comigo, o que não me agradou nada, eu Não gosto nada disto.
إنكم لستم بلطفاء معي وهذا لايعجبني إن هذا حقاً لايعجبني

Sabes que Não gosto que venhas cá para baixo sem me dizeres.
تعلمين أن لايعجبني أن تنزلي بدون أخباري بدون أخبارك

Não gosto da tua voz.
حبيبي , لايعجبني ان يكون صوتك داخل المزيج

Também Não gosto disto, mas, ele pode tirar-te o emprego.
لايعجبني ايضا, لكنه من الرجال الذي يمكن ان يقوم بعملك

Não gosto de falar assim da concorrência.
فظيع , أنا لايعجبني حينما نتكلم عن المنافسين بهذه الطريقة

Não gosto disto, sem uma equipa táctica.
لايعجبني هذا بدون فريق هجوم كامل

Eu não sei o que vocês fizeram com ele, mas Não gosto.
لا أعرف مالذي فعلتوه لكنه لايعجبني

- Eu também Não gosto desta situação.
اسمع,لايعجبني الامر أكثر مما يعجبك

Não gosto disso, uma rapariga nova sozinha no apartamento.
لايعجبني هذا, فتاة شابة لوحدة بشقة

Estás a esconder coisas de mim e eu Não gosto.
تحجبين عني أموراً وهذا لايعجبني

OK, o pior cenário possível acabava de surgir e eu não estava a gostar nada disso.
حسناً, هذا أسوأ سيناريو ظهر وانا لايعجبني ذلك

não me agrada a sua prepotência, nem que a engane e que lhe minta.
لايعجبني تحكمك بها، ولا خداعك لها ولا كذبك عليها