"لايفهمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não entendem
• não percebem

Sabe, alguns homens apenas não entendem quando não estamos interessadas.
. تعلمين , بعض الرجال لايفهمون عندما لاتكونين مهتمة

Isto não convence ninguém, não há provas, pessoas não entendem probabilidade, é matemática.
لن تقنع أحداً, لانه لا يوجد دليل الناس لايفهمون الإحتمالات, إنها الرياضيات

Não, eles não entendem, pensam logo que estou doente.
إنهم لايفهمون. يظنون إنى مريضة

Eles não percebem de onde vens.
أنهم لايفهمون المكان الذي أتيتِ مِنه فحسب

Algumas pessoas não percebem isso.
حسنا, نعم ولكن بعض الناس لايفهمون هذا على الاطلاق

Mas algumas pessoas não entendem isso.
ولكن هناك بعض الأشخاص لايفهمون هذا

Temos de descobrir se fazem escolhas conscientes, ou se a motivação deles é tão instintiva, que não entendem nenhuma pergunta em absoluto.
نود أن نعرف إذا كانوا يتخذون اختيارات واعية أو مجرد دافع غريزي لكونهم لايفهمون طبيعة السؤال "لماذا"

As pessoas muitas vezes não percebem se um cantor diz: "A minha voz está a falhar."
الناس لايفهمون احياناً إذا "قال مغني "صوتي سيضعف

- não percebem nada.
لايفهمون شيئاً