"لايكوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lykos

Se ela e o Príncipe Lykos estão de facto a planear negociar termos de rendição, a última coisa que ela precisa é de um Rei alerta e sóbrio.
إذا كانت تخطط هي وأبنها الأمير لايكوس للتفاوض حول شروط الأستسلام فأن أخر شيء تريدها

Se a Rainha está a usar secretamente o Príncipe Lykos para atrair o inimigo, talvez seja a altura de atrairmos secretamente o Príncipe Lykos.
إذا كانت الملكة تستخدم لايكوس لجذب العدو اعتقد الوقت حان لنقوم نحن أيضاً بجذب لايكوس ألينا

Kimon disse-me que o Lykos enviou um pombo correio ao Minos.
كيمون قال لي بأن لايكوس قد بعث برسالة إلى ماينوس عن طريق الحمام

Porque iria o Lykos, o portador do Léxico, querer encontrar-se comigo em pessoa?
لماذا لايكوس صاحب المعجم يريد أن يقابلني شخصياً؟

A pergunta é, podemos virar a armadilha do Lykos para nossa vantagem.
والسؤال هنا كيفية تحويل فخ لايكوس إلى فائدة تعود لنا

Como sabemos que a mensagem é mesmo do Príncipe Lykos?
كيف نتأكد أصلا من أن لايكوس هو الذي بعث بهذه الرسالة

Sei que os anos passados a aliciar o Príncipe Lykos para que um dia me levasse através das portas do Olimpo não deram em nada.
أنا أعلم أني قضيت وقتاً طويلاً حتى قمت باستمالة لايكوس وفي أحد أيام كان سيأخذني إلى أبواب أولمبوس

Quando o Rei Minos responder à mensagem do Lykos, o escriba vai traze-la até mim, depois teremos todas as provas que precisamos.
عندما يستجيب الملك ماينوس لرسالة الأمير لايكوس خادمه سيجلبه لي وبعدها يكون لدينا كل الأدلة اللازمة

Pensei que fosse o Lykos e o seu exército, não tu.
لقد أعتقدت بأنه سيكون لايكوس وجيشه وليس أنت

Já te disse, para encontrar-me com o Príncipe Lykos e assim entrar em Atenas...
لقد قلت لك من أجل أن ألتقي بالأمير لايكوس ومعه أذهب إلى أثينا .. و..

Sim, é o teu irmão mais novo... mas não deves contar ao teu pai, Lykos.
نعم أنه أخوك الشاب ولكن ليس عليك قول ذلك لوالدك لايكوس انه لا يعلم

És um desperdício e um menino egoísta, Lykos.
كنت دوماً الصبي الأناني والجشع, لايكوس

És um exemplo para todos nós, Príncipe Lykos.
أنت تمثلنا الآن أيها الأمير لايكوس

O teu filho, o Príncipe Lykos, é agora o nosso Comandante Supremo.
أبنك الأمير لايكوس هو القائد العام

O amor do Kimon por mim supera o amor dele pelo Lykos.
عشق كيمون لي أكبر بكثير من لايكوس

Porque quererá Lykos encontrar-se comigo em pessoa?
لماذا يريد لايكوس مقابلتي على أنفراد؟

Diz ao Lykos que se ele entregar-se a mim, sozinho, preparado para trabalhar com os meus Sacerdotes para solucionar o Léxico e abrir-me as portas do Olimpo, irei poupar Atenas e o seu povo, e entrego-o intacto para
أخبر لايكوس أذا حضر إلي بنفسه ولوحده

Leva esta mensagem rapidamente a Lykos...
أحمل هذه الرسالة إلى لايكوس بسلام ويسر

Com todo o respeito, Lykos é um rapaz.
مع كل أحترامي لايكوس مجرد طفل

Príncipe Lykos.
أيها الأمير لايكوس